This is when we will start to see full commercialization with multiple devices deployed in large-scale arrays.
Será cuando comience la plena comercialización, con múltiples dispositivos instalados en parques de gran tamaño.
We expect that such an arrangement will inject the necessary financial resources to bring about the full commercialization of that technology.
Esperamos que un arreglo de esta índole inyecte los recursos financieros necesarios para lograr la comercialización plena de esa tecnología.
While there are still many small manufacturing companies in solar sectors, the trend is towards greater involvement by sophisticated, high-technology companies with access to the capital required for the full commercialization of solar technologies.
Aunque todavía existen muchas fábricas de pequeña escala en el sector de la energía solar, cada vez participan más en este sector empresas sofisticadas de alta tecnología con acceso al capital necesario para la comercialización plena de las tecnologías de energía solar.
Accelerate the full commercialization of electric vehicles.
Acelerar la comercialización completa de vehículos eléctricos.
However, two major challenges remain an obstacle to the full commercialization of nanotube-based nanotechnologies and molecular electronic devices
Sin Embargo, dos retos importantes siguen siendo un obstáculo a la comercialización completa de nanotecnologías nanotube-basadas y dispositivos electrónicos moleculares
The number of transactions it has conducted so far is negligible and, in any case, it has not yet achieved full commercialization.
El número de transacciones que ha realizado hasta ahora es insignificante y, en cualquier caso, todavía no ha alcanzado la plena comercialización.
The company will continue its trial program with selected customers to validate performance in a wide variety of applications until full commercialization in early 2008.
La empresa continuará su programa de pruebas con clientes seleccionados para validar las prestaciones en un amplio abanico de aplicaciones hasta la plena comercialización a principios de 2008.
MICAF is responsible for integrating primary agricultural production into all stages of the value chain, to facilitate full commercialization of outputs of the agricultural, manufacturing, industrial, creative and other services sectors.
El MICAF se ocupa de integrar la producción agrícola primaria en todas las etapas de la cadena de valor, a fin de facilitar la plena comercialización de los productos de los sectores agrícola, manufacturero e industrial, así como de las actividades innovadoras y de otros servicios.
Its marketing coordinator, Deborah Smith, says the industry is taking steps toward full commercialization, including achieving cost reduction and overcoming the challenges of the operating environment.
Según Deborah Smith, coordinadora de marketing de la empresa, el sector está dando pasos hacia la plena comercialización, reduciendo costes y superando los retos del entorno.
"The SeaGen device in Strangford has demonstrated that the technology is now ready for the next step to full commercialization - which will be demonstration arrays of circa 10 MW," Ainsworth says.
"El dispositivo SeaGen ha demostrado que la tecnología está lista para avanzar hacia la plena comercialización: crear parques de prueba de unos 10 MW", dice Ainsworth.
"We have to start this way, so that we can set the stage for full commercialization," Science Minister Philip Paulwell, who was also there, said.
"Tenemos que empezar así para que podamos sentar las bases para la plena comercialización", dijo el ministro de Ciencia Philip Paulwell, también presente en el acto.
"CVD diamond films are moving into full commercialization," said Dwain Aidala, president and COO of sp3 Diamond Technologies.
"ECV películas de diamante se están moviendo hacia la plena comercialización", dijo Dwain Aidala, presidente y COO de SP3 Diamond Technologies.