And as an industry we need to get rid of all of these incompatible networks and offer full interoperability between different manufacturers equipment.
Y, como industria, tenemos que librarnos de todas estas redes incompatibles y ofrecer interoperabilidad total entre los fabricantes de diferentes equipos.
In reality, it also ensures the full interoperability within the sensors and translates all the network protocols for the devices.
En realidad, también garantiza la interoperabilidad total dentro de los sensores y traduce todos los protocolos de red para los dispositivos.
Developing and maintaining service and systems interfaces to achieve full interoperability
National regulatory authorities shall ensure full interoperability of the information and communication systems to be implemented.
Las autoridades reguladoras nacionales garantizarán la plena interoperabilidad de los sistemas de información y comunicación que deban aplicarse.
In order for such partial works to concur in achieving full interoperability, they need to be underpinned by a coherent implementation strategy.
A fin de que estas obras parciales contribuyan a alcanzar la plena interoperabilidad, habrán de estar basadas en una estrategia de aplicación coherente.
While costs and prices in rail freight transport have continually fallen and competitiveness has improved, full interoperability is still far from being achieved.
De hecho, en el transporte ferroviario de mercancías han disminuido de forma continua los costes y las tarifas y ha mejorado la competitividad, pero todavía no se ha alcanzado la plena interoperabilidad.
Major investment will therefore be needed in order to achieve the objectives of full interoperability and increased capacity, along with lower costs of implementation.
Por lo tanto, fuertes esfuerzos de investigación tienen que llevarse a cabo para alcanzar los objetivos de la plena interoperabilidad y de aumento de la capacidad, así como la disminución del coste de implementación.
Such a grant needs to be clear, reliable and wide enough to cover all activities necessary to achieve full interoperability and allow a level playing field for true competition on the merits.
Dicha garantía debe ser clara, fiable y lo suficientemente amplia para cubrir todas las actividades necesarias para conseguir una interoperabilidad total y permitir un punto de partida equitativo que fomente una verdadera competencia basada en el mérito.
The aim of this chapter is to ensure full interoperability of all registered recording equipment and cards and to ensure fair competition between manufacturers.
El objetivo de este capítulo es asegurar la interoperabilidad completa de todos los aparatos de control y las tarjetas registrados, y velar por la competencia leal entre fabricantes.
Obviously, given the fact that during this period modifications can be imposed and thus full interoperability cannot be ensured, no products shall be brought on the market.
Obviamente, dado que durante este período puede obligarse a introducir modificaciones y, por tanto, la interoperabilidad completa no puede asegurarse, no se comercializará ningún producto.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.