upon making settlement, regardless of payment method, to consider the sale a fully consummated cash transaction for present consideration
que, al liquidar la compra, independientemente del método de pago, considera la venta una transacción plenamente consumada en efectivo por la contraprestación presente
The final prices to the establishment of which the market tends after the effects of the increase in the quantity of money have been fully consummated are not equal to the previous final prices multiplied by the same multiplier.
Los precios finales para el establecimiento de la tendencia del mercado después del aumento en la cantidad de dinero se han consumado completamente y no son iguales a los precios finales multiplazos por el mismo multiplicador.
Fleet Sale: A vehicle is considered sold on the date that the dealership has fully consummated the sales transaction.
Venta de flota: Un vehículo se considera vendido en la fecha en que el concesionario haya consumado la venta en su totalidad.
2 Co 4:16)-is this not to cooperate in that process of resurrection which the Lord has introduced into human history with the paschal mystery and which will be fully consummated at the end of time?
2 Co 4, 16), ¿no es quizás cooperar en el proceso de resurrección que el Señor ha puesto en la historia de los hombres con el misterio pascual y que encontrará su plena realización al final de los tiempos?
It is critical that the international community wake up before the hijacking of Somalia by extremism is fully consummated.
Es importante que la comunidad internacional despierte antes de que el secuestro de Somalia por los extremistas sea un hecho completamente consumado.
Taking advantage of its still not fully consummated entry into MERCOSUR, and seeking a way to lead an alternative version of regional integration with which to oppose the FTAA, Venezuela has put forward a new continental gas pipeline project.
Aprovechando su todavía no consumada totalmente entrada en el MERCOSUR, y buscando una manera de liderar una versión alternativa de integración regional para oponerse al ALCA, Venezuela ha propuesto un nuevo gasoducto continental.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.