The party was fun until that nosey parker started asking too many questions.
La fiesta fue divertida hasta que ese curioso empezó a hacer demasiadas preguntas.
Footle is fun until it overshadows more pressing conversations.
La charla trivial es divertida hasta que opaca conversaciones más urgentes.
All is nice and fun until you hit turbulence and/or clouds.
Todo es agradable y divertido hasta llegar a la turbulencia y/o nubes.
The game was fun until I realized it included a hidden computer virus.
El juego fue divertido hasta que me di cuenta de que incluía un virus informático oculto.
Well, no, it's only fun until someone loses an eye.
Bueno, no, sólo es divertido hasta que alguien pierde un ojo.
The joyriding boys thought it was fun until they crashed into a ditch.
Los chicos temerarios pensaron que era divertido hasta que chocaron contra una zanja.
The adventurous cat thought climbing the tree was fun until it came to a sticky end.
El gato aventurero pensó que trepar al árbol era divertido hasta que acabó mal.
Having a sneaky link was fun until feelings got involved.
Tener un amante secreto era divertido hasta que se involucraron los sentimientos.
I never knew a music game could be so fun until I played it with friends.
Nunca supe que un juego musical podría ser tan divertido hasta que lo jugué con amigos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple