Companies are using the new user interface and many new and extended functions to complement their processes and to improve productivity and flexibility.
Con una nueva interfaz de manejo y una gran cantidad de funciones nuevas y ampliadas, las empresas pueden llevar a cabo sus procesos de forma más eficiente y aumentan su productividad y su flexibilidad.
Various measures, such as the recruitment of internal auditors with specialized audit skills, the use of existing staff from different functions to complement audit approaches and the possible subcontracting of compliance audits are being implemented or explored.
Se están aplicando o estudiando diversas medidas, tales como la contratación de auditores internos que tengan conocimientos especializados de auditoría, la utilización del personal existente encargado de funciones diferentes para complementar los procesos de auditoría y la posibilidad de realizar auditorías del cumplimiento mediante subcontratas.
Alte rezultate
They function to complement and set the stage for our delicious duet of infusions: rose petal and cucumber.
Su función es complementar y fijar nuestro delicioso dúo de infusiones: el pétalo de rosa y el pepino.
Its main functions are to complement and protect from the sun.
Case law also fulfils a supplementary function, serving to complement statute law.
La jurisprudencia también cumple una función supletoria, complementa la legislación.
National journals fulfill an important function which is to complement international journals as far the communication of research undertaken nationally is concerned.
Las revistas nacionales cumplen una función importante pues complementan las revistas internacionales en la comunicación de la investigación nacional.
This function is intended to complement the role of national authorities, which are directly responsible for financial stability and supervision in their own countries.
Esta función se contempla como un complemento del papel de las autoridades nacionales, que son directamente responsables de la estabilidad financiera y la supervisión en sus propios países.
Desk Clock Pro is a practical clock with alarm functions designed to complement the Windows Desktop.
Desk Clock Pro es un práctico reloj con funciones de alarma diseñado para complementar el Escritorio de Windows.
I take a small number of vitamins and supplements, but do not get carried away - their function is to complement, not to replace the healthy foods
tomo una pequeña cantidad de vitaminas y suplementos, pero no muchos - su función es complementar, no sustituir los alimentos sanos
It is also common to use Denodo Services for data virtualization to complement functions in organizations to help them achieve successful deployment of their data virtualization projects.
Los servicios Denodo también se utilizan de forma frecuente para complementar determinadas funciones en las organizaciones para ayudarles a conseguir una implantación exitosa de sus proyectos de virtualización de datos.
The Working Group recognized that its own work was under scrutiny and that it should strive both to ensure the effective discharge of its functions and to complement the new mechanisms.
El Grupo de Trabajo reconoció que su propia labor estaba siendo objeto de examen y que debería esforzarse tanto para desempeñar eficazmente sus funciones como para complementar los nuevos mecanismos.
They will not replace the existing services in these areas; their aim is to assist them to function better and to complement existing gaps in services they provide at the municipal level.
No sustituirán los servicios que ya se prestan en esas esferas; su objetivo es apoyarlos para que desempeñen mejor sus funciones y complementar su labor para eliminar las deficiencias existentes en los servicios que se prestan a nivel municipal.
Each organic and psychic function always wants to complement itself, thus the sense of indifference, attraction, or repulsion between man and woman is the exact outcome of an extraordinarily fast, subtle calculation, performed silently.
Cada función orgánica y psíquica quiere siempre complementarse y el sentido de indiferencia, atracción o repulsión, entre hombre y mujer, es el resultado exacto de un cálculo sutil extraordinariamente veloz realizado silenciosamente
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple