If the advisory committee finds that the risk is low, the competent authority may grant the permit without further formalities.
Si el Comité consultivo considera que el riesgo es bajo, la autoridad competente podrá conceder el permiso sin más trámites.
Once again, the previous consent, Laycos will proceed to conserve the images blocked during the period of legal prescription and will remove them without further formalities.
Una vez más, revocado el consentimiento anterior, Laycos procederá a conservar las imágenes bloqueadas durante el plazo de prescripción legal, y cumplido el anterior, las suprimirá sin más trámites.
Confirmation of the obligation, upon request and without further formalities, to readmit any of their nationals illegally present on the territory of the other party, to provide their nationals with appropriate documents and to extend to them the administrative facilities necessary for such purposes.
Confirmación de la obligación, previa petición y sin otras formalidades, de readmitir a sus propios nacionales presentes ilegalmente en el territorio de la otra parte, de facilitarles los documentos adecuados y de facilitarles los trámites administrativos necesarios a tal efecto.
These proceedings will have effect throughout the EU without further formalities.
Estos procedimientos surtirán efecto en toda la UE, sin otras formalidades.
The right wing had the social strength to pay its way into power without further formalities, so it seized this opportunity.
La derecha tenía la fuerza social para pagar su entrada al poder sin más formalidades, por lo que aprovechó esta oportunidad.
The board was chosen by consensus, without voting and without further formalities than word and trust.
Se eligió una directiva por consenso, sin votaciones y se actuó sin más formalidades que la palabra y la confianza.
For investment projects valued at less than? 15 billion and not in a conditional investment sector, no further formalities are necessary.
En el caso de los proyectos de inversión valorados en menos de 15.000 millones de dong que no estén destinados a un sector de inversión sujeto a condiciones, no son necesarias más formalidades.
Egypt agrees to readmit any of its nationals illegally present on the territory of a Member State, upon request by the latter and without further formalities once such persons have been positively identified as such.
Egipto acuerda readmitir a cualquiera de sus ciudadanos ilegalmente presente en el territorio de un Estado miembro, a petición por este último y sin otras formalidades, una vez se haya determinado positivamente la situación ilegal de dichas personas.
With a view to cooperating in order to prevent and control illegal migration, the Parties shall, upon request and without further formalities
Con el fin de cooperar para prevenir y controlar la inmigración ilegal, las Partes, si así lo solicitan y sin más formalidades
Lebanon agrees to readmit any of its nationals illegally present on the territory of a Member State, upon request by the latter and without further formalities once such persons have been positively identified as such.
Líbano acuerda readmitir a sus ciudadanos que se encuentren en el territorio de un Estado miembro, a petición de este Estado miembro y sin más formalidades, si se determina positivamente la situación ilegal de dichas personas.
The B residence permits of nationals of EU and EFTA countries are generally renewed for a five year period without further formalities provided that the conditions are met.
Los permisos de establecimiento B de los ciudadanos de la UE y AELE son prolongados de cinco años sin más formalidades, siempre y cuando los titulares llenen las condiciones requeridas. Atención!
Dispensing with any further formalities or trials, the general orders the colonel and Agapito to be shot at sunrise the following day.
Sin más trámites ni juicios, el general ordena el fusilamiento del coronel y de Agapito para el amanecer del día siguiente.
In the event of non-payment or partial non-payment by the due date, the Customer shall allow HCEE immediately and without further formalities to take the delivered goods out of service on site or to repossess them.
En caso de impago o impago parcial en la fecha de vencimiento, el Cliente permitirá a HCEE inmediatamente y sin más formalidades llevarse los bienes entregados del servicio en las instalaciones o recuperarlos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.