Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
further progress is made
Traducere "further progress is made" în spaniolă
se avance más
se registran avances
This assessment must therefore be thorough and must include the issues of working conditions, security and safety, public service obligations and the lack of internalisation of external costs, before any further progress is made in the liberalisation process.
Dicha evaluación debe ser por tanto exhaustiva e incluir las condiciones de trabajo, de seguridad y de higiene, las obligaciones de servicio público y la falta de internalización de los costes externos, antes de que se avance más en el proceso de liberalización.
For as long as no further progress is made on economic and social cohesion, it should not be proposed that a majority, even a qualified majority, can impose its criteria on all the Member States.
En tanto no se avance más en la profundización de la cohesión económica y social, no se debe propugnar que una mayoría, aunque sea cualificada, pueda imponer sus criterios sobre la totalidad de los miembros de la UE.
The Commission's communication states 'if no further progress is made within a reasonable timeframe' as the condition for such a legislative proposal to be considered.
En esta Comunicación de la Comisión se establece como condición que, «si no se registran avances en un plazo de tiempo razonable» se estudiará la posibilidad de presentar dicha propuesta legislativa.
If no further progress is made within a reasonable timeframe, the Commission will consider presenting a legislative proposal to make sure that the 116000 hotline is fully operational in all Member States.
Si no se registran avances en un plazo de tiempo razonable, la Comisión estudiará la posibilidad de presentar una propuesta legislativa con objeto de velar por que la línea directa 116000 sea plenamente operativa en todos los Estados miembros.
It is now important that further progress is made in these talks.
Ahora es importante que se siga progresando en estas conversaciones.
Although this increase is welcome, we are keen to ensure that further progress is made.
Con todo y que celebramos este incremento, tenemos muchas ganas de asegurar que el aumento continúe.
With new biometric technology deployments in the travel and tourism sector announced frequently, more data is being gathered, and further progress is made toward determining the system that will soon be the new normal for traveler identification.
Con los nuevos despliegues de tecnología biométrica en el sector de viajes y turismo anunciados con frecuencia, se recopilan más datos y se avanza en la determinación del sistema que pronto será la nueva norma para la identificación del viajero.
It can be expected, however, that in so far as countries apply a stricter policy of competition law enforcement, and further progress is made in the integration of markets, the need to have recourse to antidumping action would be reduced over time.
No obstante, es de suponer que con el tiempo, en la medida en que los países apliquen más rigurosamente la legislación sobre la competencia y en que se continúe avanzando en la integración de los mercados, será menos necesario recurrir a la adopción de medidas antidumping.
Building on achievements, further support sought and assistance planned will help to ensure that gains are sustained and further progress is made to reach the most vulnerable and disadvantaged children in the country.
A partir de los logros, el ulterior apoyo que se ha de buscar y la asistencia planificada ayudarán a garantizar que se sostienen los logros y que se hacen más progresos para alcanzar a los niños más vulnerables y desatendidos del país.
Emissions from conventional on-road transport continue to be reduced; it is therefore right that, in parallel, further progress is made in the non-road sector, as technically and economically feasible solutions become available.
Las emisiones del transporte por carretera convencional siguen reduciéndose; por lo tanto, es conveniente que en paralelo se realicen avances adicionales en el sector de las máquinas móviles no de carretera, a medida que aparecen soluciones técnica y económicamente viables.
To this end, it is crucial that further progress is made in implementing the structural reforms envisaged in the EU's Lisbon agenda (announced in 2000) to improve the functioning of product and labor markets.
A este respecto, es esencial progresar en la aplicación de las reformas estructurales acordadas en la cumbre de Lisboa, (anunciadas en el 2000), a fin de mejorar el funcionamiento de los mercados de productos y de trabajo.
By contrast, growth prospects in India remain relatively robust, with GDP growth expected to remain over 7% in the coming years, provided further progress is made in implementing structural reforms.
En contraste, las perspectivas de crecimiento de India permanecen relativamente sólidas y se estima que el crecimiento del PIB seguirá por encima de 7% en los años futuros, siempre y cuando se avance en la puesta en marcha de reformas estructurales.
in general, further progress is made on price stability, as is already suggested by the fall in the average Community inflation rate from 5.3% in 1991 to 3.8% in 1993.
se alcanzan en general nuevos progresos con respecto a la estabilidad de los precios, como ya se manifiestan en el retroceso del índice medio de inflación en la Comunidad, que ha pasado de un 5,6% en 1991 a un 3,8% en 1993.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 21. Exacte: 21. Timp de răspuns: 94 ms.
