The prevailing stable environment in the country has made it possible to achieve further progress towards the consolidation of peace.
La estabilidad reinante en el país ha permitido lograr nuevos progresos hacia la consolidación de la paz.
In spite of setbacks, disappointments and shortcomings, there are encouraging and even inspiring signs indicating further progress towards worldwide cooperative and comprehensive security.
A pesar de sus reveses, decepciones y deficiencias, hay signos alentadores e incluso inspiradores que auguran nuevos progresos hacia una cooperación mundial y una seguridad general.
Kosovo has made further progress towards a democratic and multiethnic society.
Kosovo ha realizado nuevos avances hacia la configuración de una sociedad democrática y multiétnica.
UNODC made further progress towards maximizing impact through operational partnerships and avoiding duplication of efforts.
La ONUDD efectuó nuevos avances hacia la optimización de sus resultados concertando alianzas funcionales y evitando toda duplicación de esfuerzos.
Strengthening such agreements and thus making further progress towards nuclear disarmament require actions at all levels.
Para reforzar esos acuerdos y de esa forma seguir avanzando hacia el desarme nuclear hacen falta medidas en todos los niveles.
Additional debt relief would therefore be provided to enable the world's poorest countries make further progress towards those goals.
En consecuencia, se proporcionaría un alivio adicional de la carga de la deuda para que los países más pobres del mundo pudieran seguir avanzando hacia la consecución de esos objetivos.
Lastly, he was convinced that if all parties exercised positive political will and took a constructive approach, it would be possible to make further progress towards the eradication of colonialism.
Por último, el orador está convencido de que si todas las partes ejercen una voluntad política positiva y adoptan un criterio constructivo, será posible seguir avanzando hacia la eliminación del colonialismo.
making further progress towards economic viability at the undertakings offering the best prospects, and
Lograr nuevos progresos hacia la viabilidad económica en el caso de las empresas que ofrecen las mejores perspectivas.
In conclusion, Uganda welcomes the renewed global attention to the need for further progress towards disarmament and a nuclear-free world.
Para concluir, Uganda celebra la renovada atención mundial otorgada a la necesidad de seguir avanzando hacia el desarme y hacia un mundo sin armas nucleares.
However, several challenges have stalled further progress towards self-determination, which limits what the Unit can do in the decolonization process.
Sin embargo, varios problemas han impedido nuevos progresos hacia la libre determinación, lo cual limita lo que la Dependencia puede hacer en el proceso de descolonización.
In this context, the Commission stresses the need for constructive actions in order to promote a favourable atmosphere for further progress towards a solution.
En este contexto, la Comisión subraya la necesidad de tomar medidas constructivas para promover un entorno propicio a nuevos progresos hacia una solución.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.