Traducere "further reflection is needed" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
es necesario seguir reflexionando
necesaria una reflexión
Before a final decision on the draft directive can be taken, further reflection is needed on the best ways and means to address its complexity by also taking into account the current economic and financial situation.
Antes de que se pueda adoptar una decisión final sobre el proyecto de Directiva, es necesario seguir reflexionando sobre la mejor manera de abordar su complejidad sin perder de vista la situación económica y financiera actual.
Further reflection is needed in order to evaluate the economical impact of the new approach but it might be expected that such impact will be considerable and will depend on the level of prevalence of the zoonotic agents of concern in the Member States.
Es necesario seguir reflexionando con el fin de evaluar la repercusión económica del nuevo enfoque, pero puede preverse que será considerable y que dependerá del nivel de prevalencia de los agentes productores de zoonosis que preocupen en los Estados miembros.
Also, further reflection is needed as to the type of support, information and overall added benefit such a network will provide.
Además, será necesario reflexionar en mayor profundidad sobre el tipo de apoyo, información y valor añadido que aportará en general dicha red.
Preventive diplomacy, peacemaking, peace-enforcement, peace-building and global human security have emerged as new concepts on which further reflection is needed.
La diplomacia preventiva, el establecimiento de la paz, la imposición de la paz, la consolidación de la paz y la seguridad humana en todo el mundo han surgido como nuevos conceptos sobre los que es preciso reflexionar más.
As the advantages and drawbacks of legislation on these subjects are complex and controversial, the Commission believes that further reflection is needed. It will fully consult the interested parties when preparing its legislative proposal on contracts.
Las ventajas y los inconvenientes de la legislación sobre estos temas son complejos y controvertidos, por lo que la Comisión considera necesaria una reflexión de fondo y consultará a las partes interesadas cuando elabore su propuesta legislativa sobre contratos.
In any event, it reflects the various interests and positions among Member States, and suggests that further reflection is needed on a number of important issues relating to the international patent system.
Sea como sea, este resultado refleja los diversos intereses y posiciones de los Estados miembros, y sugiere que es necesario continuar la reflexión sobre algunas importantes cuestiones relacionadas con el sistema internacional de patentes.
The Commission thus identifies three subjects on which further reflection is needed, namely
En este contexto, en la comunicación se definen tres temas que exigen una reflexión más profunda
Since the broad use of these commercial practices has developed after the adoption of the Regulation, further reflection is needed as to whether to tackle some of these questions at European level.
Dado que estas prácticas comerciales se han generalizado después de la adopción del Reglamento, conviene examinar más exhaustivamente la oportunidad de abordar algunas de estas cuestiones a escala europea.
Further reflection is needed on the question of investment protection rules.
Es necesario reflexionar aún más sobre la cuestión de las normas de protección de las inversiones.
Further reflection is needed on this issue in view of the mixed views amongst the stakeholders.
Es necesario reflexionar más acerca de esta cuestión en vista de las opiniones divergentes de las partes interesadas.
Further reflection is needed on the evaluation of sustainable development to measure the results of development efforts.
Hay que reflexionar más detenidamente sobre la evaluación del desarrollo sostenible para medir los resultados de las actividades de desarrollo.
Further reflection is needed on how this broader policy-oriented role of the WTO could be better performed by its Members.
Es preciso reflexionar a fondo sobre la mejor manera en que los Miembros de la OMC pueden realizar esa función más amplia de orientación política.
Before a final decision on the draft directive can be taken, further reflection is needed on the best ways and means to address its complexity by also taking into account the current economic and financial situation.
Antes de que se pueda adoptar una decisión final sobre el proyecto de Directiva, es necesario seguir reflexionando sobre la mejor manera de abordar su complejidad sin perder de vista la situación económica y financiera actual.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.