Regional groupings still embrace great diversity, and at times further subdivisions facilitate the targeting of shared problems.
Las agrupaciones regionales abarcan todavía una gran diversidad, y a veces nuevas subdivisiones facilitan el planteamiento de problemas comunes.
In some cases, anti-dumping investigations are conducted at such a product-specific level that even these further subdivisions called "sub-headings" may not accurately reflect the product under investigation.
En alguno casos, las investigaciones antidumping se realizan a un nivel de tal especificidad de productos que ni siquiera las nuevas subdivisiones denominadas "subpartidas" pueden reflejar con precisión el producto que se investiga.
Now find further subdivisions of commonalities, and soon you will see that there are not enough people to fill up the categories.
Ahora encuentren más subdivisiones de comunidades, y pronto verán que no hay gente suficiente para ocupar las categorías.
Of course, her classifications lead only to more chaos, further subdivisions and potential relations.'
Por descontado, sus clasificaciones solo conducen a más caos, a más subdivisiones y relaciones potenciales .
Nevertheless there are further subdivisions of these 24 civilizations into sub-civilizations.
Sin embargo hay otras subdivisiones de estas 24 civilizaciones en sub-civilizaciones.
All populations are in the genus Notechis, and their diverse characters have been described in further subdivisions of this group; they are sometimes described as distinct species and/or subspecies.
Todas las poblaciones son del género Notechis, y sus diversos caracteres han sido descriptos en otras subdivisiones de este grupo. Índice
Some of the further subdivisions of this include digital computers, telecommunications and signal processing.
Otras subdivisiones de este campo incluyen computación digital, telecomunicaciones y procesamiento de señales.
It's a hard question what we should do about publishing modified versions of an aesthetic or an artistic work, and we might have to look for further subdivisions of the category in order to solve this problem.
Así que, qué deberíamos hacer acerca de publicar o no versiones modificadas de una obra estética o artística es una cuestión difícil, y podríamos tener que buscar más subdivisiones de la categoría para resolver este problema.
Because the cache size is not known to the algorithm, the matrices will continue to be divided recursively even after this point, but these further subdivisions will be in cache.
Debido a que el tamaño de la caché no es conocido por el algoritmo, las matrices se dividirán de forma recursiva, incluso después de este punto, pero estas nuevas subdivisiones estarán en caché.
Therefore, the structure of heading 9009 is such that machines under it are divided in subgroups and further subdivisions based on descriptions that refer to the copying technology they use.
Por lo tanto, la estructura de la partida 9009 es tal que las máquinas que comprende se dividen en subgrupos y nuevas subdivisiones basadas en designaciones que hacen referencia a la tecnología de copia que utilizan.
So it's a hard question what we should do about publishing modified versions of an aesthetic or an artistic work, and we might have to look for further subdivisions of the category in order to solve this problem.
Es difícil decir qué es lo que deberíamos hacer acerca de la publicación de versiones modificadas de un trabajo estético o artístico. Tal vez haya que buscar más subdivisiones de la categoría.
Mexico also referred to NG/S/11/Add. and noted that it now had a better picture of the developments in world trade and supported Argentina's statement that there was no need for further subdivisions or different categories of countries.
México también se refirió al documento NG/S/11/Add. y observó que ahora presentaba un cuadro mejor de la evolución del comercio mundial y respaldó la afirmación de la Argentina de que no era necesario introducir nuevas subdivisiones o diferentes categorías de países.
However, in view of the difficulties that had been raised, the Committee supported the proposal from the Preparatory Meeting that Parties should insert further subdivisions to the recommended Harmonized System subheadings.
Sin embargo, dadas las dificultades que se habían planteado, el Comité apoyaba la propuesta de la reunión preparatoria de que las Partes insertaran nuevas subdivisiones en las subpartidas del Sistema Armonizado recomendadas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.