They are exclusively used as a reference and cannot serve to determine the taxable base for the general import tax.
Estos precios sirven exclusivamente como referencia y no pueden usarse para determinar la base gravable del impuesto general de importación.
Importers are still required to have a general import licence, but commodity-specific licences are not required except for a few items.
Los importadores tienen aún que obtener una licencia general de importación, pero no se exigen licencias por productos específicos, salvo en lo que se refiere a unos pocos artículos.
where considered appropriate, lay down general import conditions for a given product.
Structural adjustment support shall be mobilised in a flexible manner and in the form of sectoral and general import programmes or budgetary support.
Las ayudas para reajuste estructural se movilizarán de manera flexible y en forma de programas sectoriales y generales de importación o ayuda presupuestaria.
Jamaica operates a single open general import licensing system.
Jamaica aplica un sistema único de licencias de importación general abierto.
Maldives does not impose a quota system on any general import items under its current policies.
Maldivas no aplica un sistema de contingentes a ningún producto de importación general en el marco de las políticas en vigor.
Temporary imports A general import refers to the entry of foreign goods for a limited time and for a specific purpose.
La importación general se refiere a la entrada al país de mercancías extranjeras para permanecer en él por tiempo limitado y con una finalidad específica.
sectoral or general import programmes or job creation programmes.
programas sectoriales o generales de importación o programas de creación de empleo.
With the explicit aim of decreasing spending in hard currency for the general import of food products, the country has made strong investments, especially for rice.
Con el fin explícito de disminuir el gasto de moneda dura en la importación general de alimentos, el país ha hecho fuertes inversiones en particular para el arroz.
If the goods entering under the temporary admission regime are from an origin that is covered by a preferential agreement, the taxable base includes all the customs duties and taxes laid down in the general import regime.
Cuando se trata de mercancías que ingresan en admisión temporal y que acreditan origen en el marco de un acuerdo preferencial, la base imponible comprende todos los derechos aduaneros e impuestos establecidos para el régimen general de importación.
We provide, advice and file claims against the imposition of countervailing duties, determinations of general import taxes, customs rights formalities and changes in the goods classification tariff.
Brindamos, asesoramos e interponemos medios de defensa en contra de la imposición de cuotas compensatorias, determinaciones de impuesto general de importación, derechos de trámite aduanero y cambios en la clasificación arancelaria de mercancías.
The products subject to general import prohibition, (section 3.1.6) are also prohibited from exportation.
Está prohibido exportar los productos sujetos a la prohibición general de importación (sección 3.1.6).
In order to use the pre-arrival examination, importers need to submit a pre-arrival declaration to customs, using the same form as a general import declaration form.
Para utilizar el sistema de examen antes de la llegada, los importadores deben presentar a las autoridades aduaneras una declaración anterior a la llegada, utilizando el mismo formulario que para una declaración general de importación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.