Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
general procedural rules
Traducere "general procedural rules" în spaniolă
normas generales de procedimiento
normas procesales generales
normas de procedimiento generales
These general procedural rules show that, in accordance with the principle of reciprocity, detained foreign nationals who are arrested can communicate with a representative of their country, even if there is no explicit provision to that effect.
Esas normas generales de procedimiento demuestran que, de conformidad con el principio de la reciprocidad, los extranjeros detenidos pueden comunicarse con un representante de su país, aun cuando no existan disposiciones explícitas al respecto.
This chapter also sets out general procedural rules for the conduct of mutual assistance and standard rules on the use of information exchanged as a result of the Regulation.
Este capítulo establece también normas generales de procedimiento en materia de asistencia mutua y normas estándar sobre la utilización de la información intercambiada en el marco del Reglamento.
States replied that either the general procedural rules relating to applications for enforcement of arbitral awards applied, mutatis mutandis, to applications for enforcement of foreign arbitral awards or that there were no legislative provisions on that matter.
Los Estados respondieron que, o bien las normas procesales generales referentes a las solicitudes de ejecución de sentencias arbitrales eran de aplicación, mutatis mutandis, a las solicitudes de ejecución de sentencias arbitrales extranjeras, o bien no había disposiciones legislativas sobre el particular.
To that end, this Regulation should provide for general procedural rules similar to those of other Union instruments in the area of judicial cooperation in civil matters.
A tal efecto, el presente Reglamento debe prever normas procesales generales similares a las que figuran en otros instrumentos legislativos de la Unión en el ámbito de la cooperación judicial en materia civil.
It should therefore focus on the possible clarification of the general procedural rules framing pharmaceutical pricing and reimbursement.
Por consiguiente, debe centrarse en aclarar, en la medida de lo posible, las normas de procedimiento generales que regulan la fijación de precios y reembolsos de medicamentos.
Member States either apply the general procedural rules on access to justice or have adopted a specific access to justice regime for tobacco control purposes.
Los Estados miembros aplican las normas de procedimiento generales sobre el acceso a la justicia o bien han adoptado un régimen específico de acceso a la justicia a efectos del control del tabaco.
In addition to its general procedural rules Article 16(4) of the Directive provides for the possibility to conduct specific checks and inspections where there is reason to suspect fraud or marriage of convenience.
Además de sus normas generales de procedimiento, el artículo 16, apartado 4, de la Directiva establece la posibilidad de llevar a cabo controles e inspecciones específicos si existen razones para sospechar la existencia de un fraude o un matrimonio de conveniencia.
Since that time the Commission and its working groups have followed these general procedural rules, subject to decisions by the Commission to alter specific rules.
Desde entonces, la Comisión y sus grupos de trabajo han seguido esas normas generales de procedimiento, a reserva de decisiones de la propia Comisión para alterar normas concretas.
As a rule, the enforcement of IPRs takes place before the ordinary courts and follows the general procedural rules set out in the Administration of Justice Act.
Por regla general, de estos casos se ocupan los tribunales ordinarios y se aplican las normas procesales generales previstas en la Ley sobre la Administración de Justicia.
In addition to this, in according to general procedural rules, the proposed user is required make efforts to obtain a voluntary licence from the rights holder before such use.
Además, según las reglas generales de procedimiento, el potencial usuario está obligado a tratar de obtener una licencia voluntaria del titular de los derechos antes de tal utilización.
Large areas of environmental law are regulated for the whole Community, either through the establishment of general environmental requirements or environmental quality standards (ground level concentration limits), production-related measures (emission limits) or through general procedural rules.
Amplios capítulos del Derecho medioambiental están regulados a nivel comunitario, ya sea mediante el establecimiento de exigencias medioambientales generales o de normas de calidad medioambiental (valores límite de inmisión), con medidas asociadas a la producción (valores límite de emisión) o mediante procedimientos generales.
Member States should not be obliged to introduce special rules that apply to representative actions and should be able to apply general procedural rules, where those rules meet the objective of avoiding abusive litigation.
Los Estados miembros no deben estar obligados a introducir normas especiales aplicables a las acciones de representación, sino que deben poder aplicar las normas procesales generales, cuando estas cumplan el objetivo de evitar tal ejercicio abusivo.
'The Act contains a number of general procedural rules including rules on rights of citizens regarding administrative procedures in various cases.'
'La Ley contiene varias disposiciones generales de procedimiento incluidas las normas que regulan los derechos de los ciudadanos con respecto a los procedimientos administrativos en distintos casos.'
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "general procedural rules" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 15. Exacte: 15. Timp de răspuns: 47 ms.
