Throughout their service years, they were generally deployed in outsize squadrons, with three flights of six bombers a piece.
A lo largo de sus años de servicio, generalmente se desplegaban en escuadrones muy grandes, con tres vuelos de seis bombarderos cada uno.
Gervinho is generally deployed as a forward, more often on the wing, and takes a more attacking role than a typical midfielder.
Gervinho se suele implementar como un delantero, más a menudo por las bandas, y asume un papel más ofensivo que un centrocampista típico llegando a ser casi un extremo.
This system is also capable of detecting numerous types of events of interest, and is generally deployed in a security topology as the boundary between two networks, where traffic is tapered.
Este sistema también es capaz de detectar innumerables tipos de eventos de interés, y por lo general se implementa en una topología de seguridad como frontera entre dos redes, por donde el tráfico es afilado.
To achieve that, they use the energy generally deployed to uplift humanity to destroy a people.
Significa que se ocupan recursos para esto que generalmente sirven para el bien de la humanidad pero ahí, se usan para destruir a un pueblo.
Peacekeeping forces are generally deployed only after, or during, a conflict, usually under the terms of a ceasefire agreement, their main task being to prevent violence from flaring up again.
Las fuerzas de mantenimiento de la paz por lo general sólo se despliegan después de un conflicto, o durante él, y habitualmente con arreglo a las cláusulas de un acuerdo de cesación del fuego, ya que su principal tarea es prevenir un rebrote de la violencia.
Existing self-adaptation approaches seem inadequate to address this challenge because many of their assumptions are not met on the large-scale, highly dynamic infrastructures where these applications are generally deployed on.
Los enfoques de auto-adaptación existentes parecen no ser adacuados debido a sus supuestos no se cumplen en infraestructuras compartidas de gran escala.
Other considerations such as mass deployment, device-to-device communication channels, placing these devices in unsecure environments and other vulnerabilities present in back-end environments that are generally deployed using cloud technology further add to this complexity.
Otras consideraciones, como el despliegue masivo, los canales de comunicación de dispositivos a dispositivos, la colocación de estos dispositivos en entornos no seguros y otras vulnerabilidades presentes en entornos back-end que generalmente se implementan utilizando la tecnología de la nube contribuyen a esta complejidad.
A concussion missile was a short-range, winged or wingless anti-vehicle missile generally deployed by starship or vehicle mounted launchers.
Un misil de impacto. Un misil de impacto o misil de concusión era un misil de corto alcance generalmente montado en lanzadores en vehículos.
As a result, they were generally deployed in wings of 3 or more, allowing for the swift, brutal assault that was generally preferred by the Hapans.
Como resultado, eran desplegados en general, en alas de 3 o más, teniendo en cuenta asaltos rápidos, que era generalmente la táctica preferida de los hapanos.
The Syrian armed forces generally deployed tanks in the area of separation and at other locations immediately adjacent to the area of separation.
Por lo general, las fuerzas armadas sirias desplegaron tanques en la zona de separación y en otros emplazamientos inmediatamente adyacentes a ella.
Passive sonar is stealthy and very useful. However, it requires high-tech electronic components and is costly. It is generally deployed on expensive ships in the form of arrays to enhance detection.
El sonar pasivo es furtivo y muy útil, pero requiere componentes muy sofisticados y caros (filtros de paso de banda, receptores, ordenadores, software de análisis, etcétera). Suele equiparse en barcos caros para mejorar la detección.
Some writers maintain that in Caesar's armies the use of the quincunx and its gaps seems to have declined, and his legions generally deployed in three unbroken lines as shown above, with four cohorts in front, and three apiece in the echeloned order.
En los ejércitos de Julio César, la utilización del quincunx y sus espacios parecía haber declinado, y sus legiones generalmente se disponían en tres líneas compactas como se muestra más arriba, con cuatro cohortes al frente, y tres de manera escalonada.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "generally deployed" în limba Română