engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

german civil code

Traducere "german civil code" în spaniolă

NEW

Código Civil alemán Código Civil de Alemania

The example of the German Civil Code is emblematic in this regard.

El ejemplo del Código Civil alemán es bien representativo al respecto.

The court therefore applied the rules of the German Civil Code.

Por consiguiente, el tribunal aplicó las reglas del Código Civil alemán.

In accordance with the German Civil Code, persons related in direct line are obliged to grant one another maintenance.

De conformidad con el Código Civil de Alemania, las personas relacionadas por parentesco en línea directa deben prestarse alimento mutuamente.

Section 252 of the German Civil Code, however, provides that any loss of profit is to be compensated.

No obstante, en la sección 252 del Código Civil de Alemania se dispone que ha de indemnizarse por el lucro cesante.

Infestation with real dry rot is a serious building defect according to the German civil code.

La infestación causada por el moho es un defecto grave de construcción de acuerdo con el Código Civil Alemán.

The applicable default interest rate is a rate set out in the German Civil Code.

El tipo del interés por incumplimiento aplicable es un tipo establecido en el Código Civil alemán.

1-3 of the German Civil Code shall not apply.

1-3 del Código Civil alemán no se aplicará.

According to the defendants, the action was time-barred, since the German Civil Code provided for a limitation period of six months from the delivery of the movable goods.

Según los defensores, la acción ha prescrito, pues el código civil alemán prevé un plazo de prescripción de seis meses a partir de la entrega de los bienes muebles.

For this reason, you have no right to revocation in ordering canvas prints with individual overprint in accordance with the German Civil Code contract for work.

Por esta razón, usted no tiene derecho a la revocación de las órdenes de impresiones en lienzo con sobreimpresión individual, de conformidad con el contrato de trabajo del Código Civil alemán.

This applies in particular to recourse pursuant to section 478 of the German Civil Code.

Esto aplica en particular a recursos con arreglo a la sección 478 del Código Civil Alemán.

Similarly, section 252 of the German Civil Code provides that any loss of profit is to be compensated.

De igual modo, el artículo 252 del Código Civil alemán prevé la indemnización de toda pérdida de ganancias.

We issue an extended guarantee of 10 years on our sealing works, although the implied warranty is only 5 years according to the German civil code.

Damos una garantía prolongada de 10 años para nuestros trabajos de impermeabilización, aunque la garantía obligatoria solo es de 5 años según el código civil alemán.

Any processing of retained goods takes place on our behalf as manufacturer as specified in 950 German Civil Code, without placing us under any obligation.

Todo proceso efectuado a las mercancías retenidas tiene lugar en nuestro nombre como fabricante, tal como se especifica en el 950 del Código Civil alemán, sin obligación alguna de nuestra parte.