We've been breaking our necks to get everything ready for the wedding next month.
Nos hemos estado partiendo el alma para tener todo listo para la boda del próximo mes.
We've been working our socks off to get everything ready for the grand opening.
Hemos estado trabajando como burros para tener todo listo para la gran inauguración.
We have two hours to get everything ready for pickup.
Tenemos dos horas para prepararlo todo para la recogida.
But we need some volunteers to help get everything ready, so see me to sign up.
Necesitamos voluntarios para prepararlo todo, así que venid a inscribiros.
The volunteers slogged their guts out to get everything ready in time.
Los voluntarios se partieron el lomo para dejarlo todo listo a tiempo.
As the party approaches, time is ticking for us to get everything ready.
Con la fiesta acercándose, el tiempo corre para que tengamos todo listo.
However, it does its best to get everything ready on time.
Pero hace todo lo que puede para tenerlo todo listo a tiempo.
We hired a housekeeper to get everything ready for you.
Contratamos una ama de casa para que tenga todo listo.
An effective flowchart software should get everything ready.
Un software de diagramas de flujo efectivo debe tener todo listo.
I could get everything ready in a couple of weeks.
Podría tener todo listo en un par de semanas.
We're running against the clock to get everything ready for the wedding.
Estamos corriendo contra reloj para tener todo listo para la boda.
Got to get everything ready for today.
Tengo que tener todo listo para hoy.
We are working hard to get everything ready for a conference to remember.
Estamos trabajando duro para tener todo listo para una conferencia para recordar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.