Frances gets a visit and spent a test that remains unanswered.
Frances recibe una visita y pasó una prueba de que sigue sin respuesta.
He will flip-flop on his commitment if he gets a better job offer.
Cambiará de parecer sobre su compromiso si recibe una mejor oferta de trabajo.
As part of the promotion, each buyer gets a free product with their purchase.
Como parte de la promoción, cada comprador obtiene un producto gratis con su compra.
He's called customer service scores of times and never gets a clear answer.
Ha llamado al servicio técnico montones de veces y nunca obtiene una respuesta clara.
She gets a fix of adventure by trying new recipes every month.
Ella consigue un dosis de aventura probando nuevas recetas cada mes.
It's only fair to divvy the ice cream so each child gets a scoop.
Es justo repartir el helado para que cada niño reciba una bola.
Whenever he gets a raise, he tends to splash out on unnecessary gadgets.
Cada vez que recibe un aumento, tiende a derrochar en gadgets innecesarios.
Every time she gets a compliment, she blushes and giggles, calling him lovey.
Cada vez que recibe un cumplido, se sonroja y ríe, llamándolo amor.
He gets a share of the daily profits and a monthly salary.
Él obtiene una parte de las ganancias diarias y un salario mensual.
Picard is killed by the monster and Riker gets a premature command.
Picard es asesinado por el monstruo y Riker obtiene una capitanía prematura.
Everyone at your Center gets a round of applause from me.
Todo el mundo en el Centro recibe un aplauso de mi parte.
He always gets a yen for pizza during late-night study sessions.
Siempre le da antojo de pizza durante las sesiones de estudio nocturnas.
He gets a kick out of making everyone dance at family gatherings.
Él lo pasa en grande haciendo que todos bailen en las reuniones familiares.