The new town dwellers of today aspire to the outdoors, the sun and the wind, to getting back in touch with the world of plants and helping in their own way to improve the environment.
Los nuevos habitantes de las ciudades de hoy en día aspiran el aire libre, el sol y el viento, para volver a estar en contacto con el mundo de las plantas y ayudar a su manera a mejorar el medio ambiente.
Hence we cannot condone her idea of getting back in touch with the one with whom she had a relationship before she was guided, even if that is on the basis of wanting to get married according to sharee'ah.
Por lo tanto no podemos permitir que continúe su idea de volver a estar en contacto con la persona con la cual ella ha tenido una relación antes de estar orientada, ni siquiera cuando esto ocurra por el interés de contraer matrimonio acorde a la Shari'ah.
I got to attend some of their plays and it's always a comforting experience wich leads a feeling of getting back in touch with the basics in you.
He podido asistir a algunas de sus piezas y es siempre una experiencia reconfortante que te deja la sensación de retomar el contacto con lo más básico de ti mismo.
If you don't know them well or you want a more indirect approach to talking to them, you can start getting back in touch through social media.
Si no conoces bien a esta persona o si quieres tener un enfoque más indirecto para hablar con ella, puedes retomar el contacto mediante las redes sociales.
They are doing it on the rooftops, on tower block balconies and even on a disused railway: Swedes have discovered a passion for urban gardening as a way of growing fresh food and getting back in touch with nature.
Lo hacen en las azoteas, en los balcones de los edificios e incluso en unas vías de tren en desuso: los suecos han descubierto la pasión por la jardinería urbana como una forma de obtener alimentos frescos y retomar el contacto con la naturaleza.
For Hermes getting back in touch with his roots became his passion, and he wants to keep learning, discovering and sharing the rich culture his country has to offer.
Para Hermes volver a estar en contacto con sus raíces se convirtieron en su pasión, y él quiere seguir aprendiendo, descubriendo y compartiendo la rica cultura que su país tiene para ofrecer.
So many people I don't care about getting back in touch.
A mucha gente no le preocupa mantenerse en contacto, es asombroso.
This week is all about getting back in touch with our vulnerability.
Esta semana se trata de volviendo a estar en contacto con nuestra vulnerabilidad.
You're just getting back in touch, with a very dear friend.
Simple toma de contacto con un buen viejo amigo.
People might present plenty of excuses for not getting back in touch with you.
La gente puede darte muchas excusas por no ponerse en contacto contigo.
It turns out getting back in touch with magic isn't anything like riding a bike.
Resulta que volver a la magia no es como montar en bici.
Massage is a way of getting back in touch with your body and finding trust in what it has to say.
El masaje es una forma de tomar conciencia de su cuerpo y de escuchar lo que dice.
Taking up an activity, getting back in touch and interacting with others; all this helps us to succeed together.
Retomar una actividad, recuperar una relación, interaccionar con los demás, triunfar juntos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.