In the foster care system, getting bounced around from house to house.
En el sistema de acogida, siendo echada de casa en casa.
Of getting bounced around from one foster family to another?
¿Y mientras irá de una familia a otra?
We were all tired from getting bounced around inside the car for most of the day, but we returned to town quite content in having explored new territory and experienced the incomparable beauty of the sierras.
Todos estábamos cansados de haber sido rebotados dentro del automóvil durante la mayor parte del día, pero regresamos al pueblo bastante contentos de haber explorado un nuevo territorio y experimentado la incomparable belleza de las sierras.
We're getting bounced around up here.
Hay mucha turbulencia aquí arriba.
In the foster care system, getting bounced around from house to house.
En el sistema de cuidado de huérfanos, siendo rebotada de casa en casa.
Aah! I'm getting bounced around like a pinball!
¡Voy chocándome con todo como una bola de pinball!
I went out for a drink, I walk into this bar, and Dr. Shirley's in there getting bounced around.
Salí a tomar una copa, entré en un bar, y el Doctor Shirley está ahí dentro siendo jaloneado.
What may have sounded great getting bounced around during ideation can perform miserably once executed.
Lo que pudo haber sonado muy bien cuando se ideó podría resultar terriblemente mal una vez ejecutado.
I went out for a drink, I walk into this bar, and Dr. Shirley's in there getting bounced around.
Salí por un trago y entré a un bar y vi que lo maltrataban.
Follow terry! - On it! - Aah! I'm getting bounced around like a pinball!
¡Voy chocándome con todo como una bola de pinball! - ¡Esto es una locura! - ¿Quién le ha contratado?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.