Jacqueline tiene razón, pero yo me estoy hartando.
In the end, I'm getting fed up with it.
Al final, me estoy hartando de eso.
And I'm getting fed up with you sticking up for him all the time.
Y estoy harto de que le defiendas todo el tiempo.
But I'm getting fed up with the trick tears and the phoney lamentations over you.
Pero ya me estoy hartando de lágrimas y lamentos de pega por ti.
The other partners are getting fed up.
Los otros socios se están hartando.
And to be honest, I'm getting fed up with them!
Y para ser honesto, ¡me estoy hartando de ellos!
They're getting fed up, they feel suspended, there's no progress.
Se están hartando, creen suspéndelo, no se progresa.
Of course they're getting fed up.
Por supuesto que se están hartando.
People all over the world are getting fed up with mass market products that makes us all look like clones.
La gente de todo el mundo están hartos de los productos del mercado de masas que nos hace a todos parecernos clones.
I have no clean stockings, I'm getting fed up!
No tengo medias limpias, ¡me estoy hartando!
Yes, I'm here - and I'm getting fed up with being here too.
Si, estoy aquí pero estoy harto de permanecer aquí.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.