He promised to turn over a new leaf after getting out of prison.
Prometió empezar una nueva vida después de salir de la cárcel.
When the concert ended, getting out of the stadium was absolute madness.
Cuando terminó el concierto, salir del estadio fue una locura total.
And once we step into this life there's no getting out.
Una vez que entremos en esta vida, no habrá salida.
We felt compelled to intervene when the argument started getting out of control.
Nos sentimos obligados a intervenir cuando la discusión empezó a salirse de control.
I bumped my head against the car door while getting out in a hurry.
Me di un golpe en la cabeza con la puerta del coche al salir apresurado.
The party was getting out of hand, so we decided to cut it.
La fiesta se estaba saliendo de control, así que decidimos cortarla.
A bath mat helps prevent slipping when getting out of the shower.
Una alfombrilla de baño ayuda a prevenir resbalones al salir de la ducha.
I entitled this week on the syllabus getting out of totality.
Titulé esta semana en el programa "Saliendo de la totalidad".
Apply when getting out of the shower and after washing hands.
Aplícala cuando salgas de la ducha y luego de lavarte las manos.
Once you're locked into these payment plans, getting out becomes really complicated financially.
Una vez que estás atado a estos planes de pago, salir resulta muy complicado económicamente.
I often forget to turn off my courtesy light after getting out of the car.
A menudo olvido apagar la luz de cortesía después de salir del coche.
I guess this is all about getting out of your own way.
Supongo que todo esto se trata de salir de tu propio camino.
But, sometimes getting out in the fresh air can help too.
Pero, a veces, salir al aire libre también puede ayudar.