My chances of getting the promotion seemed to vanish into thin air.
Mis posibilidades de obtener el ascenso parecieron esfumarse de repente.
His reaction to not getting the promotion was classic sour grapes behavior.
Su reacción al no obtener el ascenso fue un clásico caso de las uvas están verdes.
Her happiness after getting the promotion was off the meter all week.
Su felicidad tras conseguir el ascenso estuvo por las nubes toda la semana.
He came out of the interview exploding with joy after getting the job.
Salió de la entrevista rebosante de alegría tras conseguir el trabajo.
If you keep getting the error, try another payment method.
Si sigues recibiendo el mismo error, prueba otro método de pago.
She packed her suitcase like the devil after getting the sudden call.
Hizo la maleta como el rayo después de recibir la llamada inesperada.
She only returned to training after getting the all clear from doctors.
Solo volvió a entrenar después de recibir el visto bueno de los médicos.
He seemed pretty bummed out about not getting the promotion he expected.
Parecía bastante deprimido por no conseguir el ascenso que esperaba.
The whole department feared getting the elbow after the disastrous quarterly sales figures.
Todo el departamento temía recibir la patada tras las desastrosas cifras de ventas trimestrales.
His criminal record is the sticking point preventing him from getting the job.
Sus antecedentes penales son la piedra de tropiezo que le impide conseguir el trabajo.
He felt bummed out about not getting the job he really wanted.
Se sintió desanimado por no conseguir el trabajo que realmente quería.
I was quite close to getting the job after the interview.
Estuve a punto de conseguir el trabajo después de la entrevista.
She jumped the gun by announcing her project before getting the official approval.
Ella se adelantó anunciando su proyecto antes de obtener la aprobación oficial.