engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

give absolution

/ɡɪv æbsə'luː ʃən/

Definiție

formally declare someone forgiven for their sins or mistakes ... Afișați mai multe

Traducere "give absolution" în spaniolă

Definiție NEW Conjugare

dar la absolución

absolver

otorgar el perdón

And what do I do if I run into trouble and can't give absolution?

¿Y qué hago si me encuentro ante un problema y no puedo dar la absolución?

is also said that in '76 ten chaplains gathered to establish whether or not to give absolution to the executors of torture.

Se dice también que en el '76 se reunieron diez capellanes para establecer si correspondía o no dar la absolución a los ejecutores de la tortura.

Even in the extreme case in which I cannot give absolution, let him or her feel the warmth of a father! Let them be blessed and be called back.

Incluso en el caso límite en el cual no puedo absolver, que sienta la calidez de un padre, que lo bendiga, que le diga que regrese.

I don't give absolution.

Yo no doy la absolución.

A laicized priest is barred from all priestly ministry with one exception: He may give absolution to someone in immediate danger of death.

Un sacerdote laicizado está impedido de todo ministerio sacerdotal con una excepción: puede dar la absolución a alguien en peligro inmediato de muerte.

But Fr. Buhendwa sensed what was happening; without a moment's hesitation, he returned to the group, lifted his hand to bless and give absolution to the terrorised group of men, women and children and took his place with them.

Pero el P Buhendwa percibía lo que estaba sucediendo; sin vacilar ni un momento, volvió al grupo, alzó la mano para bendecir y dar la absolución al aterrorizado grupo de hombres, mujeres y niños, y tomó su lugar con ellos.

l cannot give absolution to a man who is about to commit suicide.

No puedo darle la absolución a un hombre que está por suicidarse.

Priests and bishops hear confessions and give absolution not because they think they are better than others.

Los sacerdotes y los obispos oyen confesiones y dan la absolución no porque piensen que son mejores que otros.

Lord, instill understanding in my heart, and give absolution to one wandering all of his days, so that my sinful spirit shall know thy truths.

Señor, infunde entendimiento en mi corazón, y absuelve a quien deambula todos sus días, así mi pecaminoso espíritu conocerá tus verdades.

For two hours he instructed him, since according to the regulations of the diocesan synods, one could not give absolution to anyone who was ignorant of the principal truths of religion.

Durante dos horas estuvo enseñándolo, ya que, según regía en las ordenanzas sinodales, no podía administrarse la absolución a los que ignoraran las principales verdades de la religión.

In contemporary practice, however, many priests continued to give absolution without inquiring too much into the behavior of spouses, counting on their "good faith."

En la práctica cotidiana, sin embargo, muchos sacerdotes siguieron absolviendo sin indagar demasiado sobre el comportamiento de los cónyuges, en quienes suponían su "buena fe".

In the event that the priest should give absolution to a divorced and remarried person or to a cohabiting person, it is necessary to recall that one can receive holy communion only where one is not known as remarried or cohabiting.

Si un sacerdote da la absolución a un divorciado que se ha vuelto a casar o a una persona conviviente, es necesario recordar que se puede acceder a la santa comunión solo donde no se es conocido como divorciado que se ha vuelto a casar o conviviente.