Peacekeepers must be given clear mandates, backed up by adequate resources, to enable them to execute their tasks robustly on the basis of unambiguous priorities.
Este debe recibir mandatos claros, respaldados con recursos suficientes, para poder ejecutar sus funciones con eficacia, de acuerdo con prioridades inequívocas.
Peacekeeping missions had to be given clear mandates and appropriate logistical support in respect of the protection of civilians, so as to avoid any conflict with the primary responsibility of the host Government to protect civilians.
Las misiones de mantenimiento de la paz deben recibir mandatos claros y un apoyo logístico apropiado en lo que respecta a la protección de de civiles, a fin de evitar interferir con la responsabilidad primaria del gobierno anfitrión de proteger a la población civil.
United Nations forces must, in particular, consistently be given clear mandates and sufficient means to ensure the protection of civilians.
En particular, es menester que las fuerzas de las Naciones Unidas reciban sistemáticamente mandatos claros y medios suficientes para asegurar la protección de los civiles.
At Doha, the Ministers had also given clear mandates, and everyone was aware of the time that it had taken to achieve success.
También en Doha dieron los Ministros mandatos claros y todos saben el tiempo que ha llevado lograr éxitos.
Mr. Pham Vinh Quang (Viet Nam) said that Member States needed to conduct an in-depth analysis of the new challenges facing peacekeeping missions to ensure that they were given clear mandates and the necessary resources to implement them.
El Sr. Pham Vinh Quang (Viet Nam) dice que los Estados Miembros deben realizar un análisis en profundidad de los nuevos desafíos con que se encuentran las misiones de mantenimiento de la paz para conseguir que reciban mandatos claros y los recursos necesarios para hacerlos realidad.
As the new Chairman, Cuba was given clear mandates and an action programme that will govern its activities as head of the Movement.
Cuba, como nuevo Presidente, recibió claros mandatos y un programa de acción que guiarán su actuación al frente del Movimiento.
Furthermore, it was important that the Director General be given clear mandates by Member States.
Además, era importante que el Director General reciba mandatos claros de los Estados miembros.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.