The aids for basic industrial research given under this programme can be considered to be compatible with the common market since they facilitate the development of certain economic activities buth they do not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Las ayudas a la investigación industrial fundamental concedidas con arreglo a este programa pueden considerarse compatibles con el mercado común, dado que propician el desarrollo de determinadas actividades económicas, pero no afectan a los intercambios comerciales en una medida contraria al interés común.
According to the notification, interest rates on loans given under this programme range from 6 per cent to 16 per cent.
De acuerdo con la notificación, los tipos de interés aplicables a los préstamos concedidos en el marco de este programa oscilan entre el 6 y el 16 por ciento.
The support given under this programme is in the form of grants and/or reduced rates of taxation and/or state guarantees for loans.
The support given under this programme is in the form of grants to companies for wages to employees in two tracks as follows
La ayuda que se presta con arreglo a este programa consiste en donaciones a empresas para el pago de los salarios de los empleados, de las dos formas siguientes
What is the total amount of aid given under this programme in 1977?
The institutional instability in Guinea is no doubt the reason why it was left it out of the projects and assistance given under this programme over the past six years.
Sin embargo, todo parece indicar que la inestabilidad institucional ha impedido que Guinea se beneficiara de los proyectos y actividades de asistencia ofrecidos en el marco de ese programa durante los últimos seis años.
The European Union's support to Eritrea given under this Programme for the next two years amounts to 35 million ECU (just over 250 Million Ethiopian Birr).
La ayuda suministrada a Eritrea por la Unión Europea dentro de este Programa asciende a 35 millones de ecus (algo más de 250 millones de birr etíopes) para los próximos dos años.
The European Union's support to Eritrea given under this Programme for the next two years amounts to 35 million ECU (just over 250 Million Ethiopian Birr).
La ayuda suministrada a Eritrea por la Unión Europea dentro de este Programa asciende a 35 millones de ecus (algo más de 250 millones de birr etíopes) para los próximos dos años.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.