We also show that this model is globally consistent with the one obtained from nonmetric cranial traits.
Por último, se demuestra que este modelo es globalmente consistente con el obtenido a partir de caracteres discretos del cráneo.
Under the urgency shutdown function, the importance of household PV security has become globally consistent.
Bajo la función de apagado de urgencia, la importancia de la seguridad fotovoltaica de los hogares se ha vuelto globalmente consistente.
These results depict a globally consistent and locally relevant record of
Estos resultados representan un registro coherente a nivel mundial y localmente
A globally consistent service, enabling you to benchmark against your competitors
Un servicio coherente a nivel mundial, lo que le permite compararlo con sus competidores
Because regulatory definitions are neither globally consistent nor prescriptive, financial institutions are at risk of being held to differing standards dependent upon their jurisdiction and regulatory environment.
Debido a que las definiciones reglamentarias no son ni coherentes a nivel mundial ni prescriptivas, las instituciones financieras corren el riesgo de ser sujetas a normas diferentes dependiendo de su jurisdicción y ambiente regulatorio.
ICT and cybersecurity were global issues and to be most effective, required globally consistent solutions.
Las TIC y la seguridad informática son cuestiones mundiales que solo pueden ser más eficaces si se adoptan soluciones coherentes a nivel mundial.
Centralize and control multimedia production processes to deliver a globally consistent, but locally relevant message within impressive turnaround times.
Centraliza y controla los procesos de producción multimedia para entregar un mensaje coherente a nivel mundial, pero relevante a nivel local con unos plazos de entrega increíbles.
This solution helps to provide globally consistent performance that is up to five times faster while easily handling the specific requirements of dynamically generated content.
Esta solución ayuda a proporcionar un rendimiento coherente a nivel mundial hasta cinco veces más rápido y le permite gestionar fácilmente los requisitos del contenido generado de manera dinámica.
Striking the right balance between a globally consistent strategy and local flexibility requires ongoing monitoring, supported by a keen understanding of local regulations, cultures and demographics.
Encontrar el equilibrio justo entre una estrategia coherente a nivel mundial y la flexibilidad local requiere un seguimiento continuo, con el apoyo de un profundo conocimiento de las normas, cultura y demografía locales.
The new organization will provide better and globally consistent services and support through initiatives including
La nueva organización ofrecerá servicios mejores y globalmente consistentes, así como soporte, con iniciativas como
It is vital to implement new regulations in a globally consistent and development-friendly manner and to discourage attempts to achieve a national competitive advantage in the reform process.
También es indispensable aplicar las nuevas reglamentaciones de una forma coherente a nivel mundial y orientada al desarrollo, y desalentar todo intento de lograr una ventaja competitiva nacional en el proceso de reforma.
One expert remarked that there is a need to collect national data in a globally consistent way, although another said this is not realistic.
Un experto observó que el acopio de los datos nacionales debía ser coherente a nivel mundial, cosa que otro experto no consideró realista.
As such, solutions to reduce the risks of mercury in these communities need a globally consistent and effectively coordinated approach in order to deal with these complex problems at local level.
Por esa razón, las soluciones para reducir los riesgos que presenta el mercurio para esas comunidades deben concebirse de un modo que sea coherente a nivel mundial y que esté coordinado de manera efectiva para que se puedan abordar estos complejos problemas a nivel local.