And glory be to the worms that live in them.
Pues a los gusanos que viven en ellos da gloria verlos.
Don't let honour and glory be forgotten.
No dejen que el honor y la gloria sean olvidados.
What else can their wealth and glory be but themselves and their families.
Qué más pueden ser sus riquezas y su honor sino ellas mismas y sus familias.
People now have a postmortem, glory be, and it's all settled in a minute.
La gente ahora tiene una autopsia, qué sorpresa, y todo es resuelto en un minuto.
And O, may this my glory be,
Y/o, pueda esta ser mi gloria,
And glory be, what is the noose for...?
Y, gloriosamente, ¿para qué está el nudo...?
Thanks to her I have advanced; glory be to him who has given me wisdom!
Gracias a ella he hecho progesos, a quien me dio sabiduría daré gloria.
But let every man make test of his work, and then will his cause for glory be in himself only, and not in his neighbour.
Así que cada uno examine su obra, y entonces tendrá gloria solo respecto de sí mismo, y no en otro.
May the whole earth be filled with your glory and may that glory be shown in what I do and say.
Que el mundo entero se llene de tu gloria y que tu gloria se demuestre en lo que digo y hago.
May he be praised, then; may he be preached; may his glory be proclaimed and his dwelling place erected.
Que él sea alabado, predicado, que sea anunciada su gloria, y sea elevada su mansión.
May glory be yours, my lord!
¡Gloria a ti, señor!
If you'll open your hymnals to page 64, "all glory be thine."
si abres tu libro de himnos por la página 64, "toda la gloria será tuya".
Though those are forces much greater than we are, the only thing more powerful is our ability to choose. if you'll open your hymnals to page 64, "all glory be thine".
A pesar de que estas son fuerzas mucho más fuertes que nosotros la única cosa más poderosa es nuestra capacidad de elegir. si abren sus libros de himnos por la página 64 "toda la gloria será tuya".