And frankly, I'm too busy with work to be depressed, and as far as acceptance goes... Well, screw acceptance.
Y, francamente, Estoy demasiado ocupado con el trabajo para estar deprimido, y en cuanto a la aceptación va bueno, casi lo acepto.
The chicken goes... Well, there's only one answer here, - cut her loose! - Are you sure?
La gallina hace... Bueno, solo hay una respuesta aquí, - ¡Libérenla! - ¿Está seguro?
Yellow one goes... Well, let's try something a little more advanced, the Rorschach tests.
El amarillo va... Bueno, intentemos con algo más avanzado, las pruebas de Rorschach.
Junpei: Maybe this hole... is where the control panel goes... Well, there's only one way to find out...
<Examine Square Junpei: Quizás este compartimento... es donde va el panel de control... Bueno, solo hay una forma de averiguarlo.
You must guide a chicken safely across roads, rivers, and even train tracks as it goes... well, nowhere really; the course extends on endlessly.
Controlas un pollo (u otros animales) y tienes que guiarlo por carreteras, ríos e incluso vías de tren para llegar a... bueno, a ningún sitio.
As far as living shinobis goes... well, without going into many details I'd have to say no.
Respecto a los shinobi con vida... bien, sin entrar en mayores detalles debo decir que no.
As far as the penciling goes... well, this little old Ticonderoga works just fine.
En cuanto al lápiz... este pequeño Ticonderoga funciona perfectamente bien.
You can even wear them with some sandals or even some heels... everything goes... well I'll have to love you and leave you guys as I have to now catch a plane...
Os los podéis poner con sandalias, taconazos... aceptan todo... bueno chicos os dejo que voy a coger un avión... Rumbo a Menorca... Mil besos
And as far as the standard music industry goes... Well, let's just say it wasn't super-easy to confine this reviews section to recent releases.
Y tal como ya es su industria musical estándar... digamos que no era sencillo armar una lista que incluyera solo álbumes recientes.
Who stays, who goes... Well, I'm telling you this one stays.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple