Birth was going like clockwork, even for a geriatric pregnancy.
El nacimiento iba bien, incluso para un embarazo geriátrico.
Amazingly everything's going like clockwork, so.
Sorprendentemente, todo funciona como un reloj.
The deal was going like clockwork.
El trato iba como la seda.
It's going like clockwork.
Todo marcha a la perfección.
This is all going like clockwork.
Todo irá como la seda.
"There is serious appetite (for the assets) and a calendar that is going like clockwork."
Existe un gran apetito (por los activos) y un calendario que está funcionando como un reloj , dijo Lafont.
If the Tuberculinum child thinks in the morning, "today is a nice day", then the rest is going like clockwork, just as if he himself had determined the day.
Si el niño Tuberculinum piensa por la mañana: "hoy es un día bonito", entonces el resto marchará como un reloj, como si él mismo hubiera determinado el día.
Yes... It's all going like clockwork.
Sí. Todo va sobre ruedas.
Everything's going like clockwork, Bella.
Todo va como un reloj, Bella.
It was going like clockwork until that dreadful Fiona Middleton barged in.
Iba como un reloj hasta que esa atroz Fiona Middleton apareció.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.