I'm going to look a real charlie if nobody else dresses up.
Voy a quedar como un payaso si nadie más viene disfrazado.
Rent keeps going up every year; such is life in big cities.
La renta sube cada año; así es la vida en las grandes ciudades.
She's going up the walls dealing with those unhelpful customer service agents.
Está que se sube por las paredes tratando con esos agentes de atención inútiles.
You should bundle up before going outside; the wind is freezing today.
Deberías abrigarte antes de salir; hoy el viento está helado.
We're going to get tanked up tonight to celebrate finishing our exams.
Esta noche vamos a ponernos ciegos para celebrar que terminamos los exámenes.
She bottled up emotions for years before finally going to therapy for help.
Se tragó las emociones durante años antes de ir por fin a terapia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple