Millions are going without sleep due to economic worries.
Millones no duermen debido a las preocupaciones económicas.
I'm feeling the effects of going without sleep, but the edge is taken off.
Siento los efectos de no dormir, pero no tan agudos.
This is the main reason why going without sleep can have an adverse impact on our health.
Esta es la principal razón de la negligencia de sueño puede tener un impacto negativo en nuestra salud.
A good night's sleep will not boost your metabolism but going without sleep can add pounds.
Un buen descanso por la noche no acelerará su metabolismo, pero no dormir puede llevarlo a aumentar de peso.
The idea is that financial stress monopolizes thinking, making other calculations slower and more difficult, sort of like the effects of going without sleep for a night.
La idea es que el estrés financiero llega a dominar el pensamiento, lo cual hace que otros cálculos sean más lentos y difíciles, parecidos a los efectos de no dormir toda una noche.
Now he was acting in ways that were unusual for him - making wild accusations, seeming paranoid and going without sleep for days at a time.
Pero ahora se comportaba de manera inusual para él: hacía acusaciones infundadas, parecía paranoico y pasaba días sin dormir.
So then, partly through shows of toughness that included, like, crossing flooded plains and going without sleep,
Entonces, en parte, a través de muestras de tenacidad que incluía, el cruce de llanuras inundadas y ir sin dormir,
Researchers think going without sleep causes hormonal imbalances that are responsible for this, imbalances they link to a high body mass index and obesity.
Los investigadores creen que los desajustes hormonales que produce la privación de sueño son los responsables de esto, ya que los desajustes están relacionados con un alto índice de masa corporal y obesidad.
Medical studies have shown that those going without sleep for between 25 and 26 hours have a similar performance to those with alcohol levels twice the limit laid down for seafarers.
Los exámenes médicos han indicado que los que permanecen sin dormir entre 25 y 26 horas tienen un rendimiento similar al de los marinos con tasas de alcohol 2 veces mayor al límite estipulado para los marinos.
Freddy slowly works his way to Nancy, his favorite of the children, and manipulates her into going without sleep long enough that her body falls into a coma, resulting in permanent sleep and life with Freddy forever.
Freddy lentamente se dirige a Nancy, su favorita de los niños, y la manipula para que duerma sin dormir lo suficiente como para que su cuerpo caiga en coma, lo que da como resultado un sueño permanente y la vida con Freddy para siempre.
When they were first married, Wildsmith worked as an art teacher by day and designed book jackets by night, often going without sleep.
Cuando recién se casaron, Wildsmith trabajaba como profesor de arte durante el día, y diseñaba cubiertas para libros por la noche; y muchas veces se la pasaba sin dormir.
Going without sleep would be harder, although I can miss one night's sleep and I don't mind.
Dejar de dormir sería más difícil, si bien puedo pasar una noche sin dormir y no me afecta.
I learned that from a dad that did everything for us even though he was going without sleep, I learned that from a mother who, every day we came home from school, made it like it was the best day of her life.
Eso lo aprendí de una madre que, cada día que llegábamos a casa de la escuela, actuaba como si fuera el mejor día de su vida.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.