Walk through the ancient streets of Copala, a 16th century gold-mining town.
Camine por las ancestrales calles de Copala, un pueblo minero.
That picture was taken two months ago, In some gold-mining town called El Dorado in the middle of the Amazon.
Esa foto se tomó hace dos meses... en un pueblo minero llamado El Dorado, en el Amazonas.
Numerous walkways reveal the gold-mining history of the region.
Varios senderos revelan la historia de la minería de oro de la región.
They are also threatened by gold-mining in the region, which leads to mercury poisoning.
También se ven amenazadas por la minería de oro en la región, que provoca envenenamientos por mercurio.
It's not for nothing that a certain part of funds is always allocated for purchase of precious metals and shares of gold-mining companies in major investment portfolios.
No sin motivo una parte de los fondos en las carteras de inversión grandes se dirige a la compra de metales preciosos y acciones de las empresas auríferas.
Las Médulas are an outstanding Spanish landscape-like site created as a result of the Roman gold-mining works.
Las Médulas son un impresionante entorno paisajístico español formado como resultado de las explotaciones auríferas romanas.
All is not glittering in the gold-mining industry
Posible fusión en la industria minera de oro
The government should ensure that in compliance with international standards no forcible relocation of indigenous and tribal communities occurs as a result of any concessions or gold-mining activities taking place on their lands.
El gobierno debería asegurar que, en cumplimiento con los estándares internacionales, no se realicen traslados forzados de pueblos indígenas o tribales como resultado de concesiones o actividades mineras en sus tierras.
According to the authorities, all the other gold-mining projects being developed include support measures for the communities in which the mines are located.
Según las autoridades, todos los demás proyectos auríferos en curso comprenden medidas de acompañamiento para las comunidades donde se encuentran ubicadas las minas.
access to mercury-free technologies for the artisanal, small scale and industrial gold-mining sectors, taking into account possible socio-economic impacts; and
Acceso a tecnologías que no utilicen mercurio para los sectores de la minería de oro artesanal, en pequeña escala e industrial, teniendo en cuenta sus posibles repercusiones socioeconómicas; y
At the beginning of 2017, profits of the gold-mining company tripled.
A principios de 2017, las ganancias de la compañía minera de oro se triplicaron.
This was partly in reference to Bendigo's history as a centre of the gold-mining industry.
Esto fue en parte en referencia a la historia de la ciudad de Bendigo, centro importante de la industria minera del oro.
One "battlefield acquisition" reported to the Group occurred in Djalasiga, a contested gold-mining area.
Una "adquisición en el campo de batalla" relatada al Grupo se produjo en Djalasiga, un zona de minería de oro en disputa.