After your lamentable blunder, it was either this... or a good firing from your boss, right?
Después de tu lamentable error... era esto o una buena despedida de tu jefa, ¿verdad?
I can't deny either that hurts me to think that only was, that isn't and that maybe not will be... though for me, after everything good and worse, I still want that it returns to be...
No puedo negar tampoco que me duele pensar que solo fue y no es ni será... aunque por mí, después de todo lo bueno y más malo aún, quiero que vuelva a ser...
On Tuesday, though, we had our We also tried shôdo, but I wasn't very good at it either...
Y el martes tuvimos nuestro primer encuentro con el kumihimo, aunque mis resultados no fueron demasiado buenos... También probamos el shôdo, aunque tampoco me salió muy bien...
The Italian pilot was riding the scooter he uses to move around the facilities and when he came across her... it wasn't much of a deal, but it wasn't a good behavior either...
El italiano circulaba con la scooter que utiliza para desplazarse por las instalaciones cuando se las vio de frente con ella y, bueno, no es que pasara mucho, pero las formas dejan bastante que desear...
On Tuesday, though, we had our first We also tried shôdo, but I wasn't very good at it either...
Y el martes tuvimos nuestro primer encuentro con el kumihimo, aunque mis resultados no fueron demasiado buenos... xD
Tea feels good to me... ever, during all the time I was working there I heard any one asking about the workers salaries and/or their rights, either I did it by my self; things were very clear there.
El té me sienta bien/ Nunca jamás, durante todo el tiempo que estuve trabajando allí, escuché a nadie preguntar sobre los derechos o los salaries de la gente que trabajaba allí.
Out there was a process that was going on... that either would be the impetus for would be the state's last chance... to demonstrate in this controversial case that he was good for it.
Se trataba de un proceso... que podía impulsar la exoneración... o que sería la última oportunidad del estado... para demostrar su culpabilidad en este polémico caso.
It's already set up and good to go in one of the mixing suites we have at the studio where I work, so I wasn't involved with setting it up or anything like that I either...
Ya está establecido y bueno para ir en una de las salas de mezcla que tenemos en el estudio donde trabajo, por lo que no participó en su creación ni nada de eso yo tampoco...
Ahh... I really did sound angry there, but it seemed to me that the Siskel-Ebert effect was that a film was either good or bad and the rest didn't matter so much.
Realmente parezco enojado ahí, pero me pareció que el efecto de Siskel y Ebert era que una película era buena o mala y el resto no importaba demasiado.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple