Finally, the retrospective nature of the study may limit the interpretation of the results, but in our opinion, the present findings are a good first approximation to the issue.
Por último, la propia naturaleza de estudio retrospectivo puede constituir una limitación a la interpretación de los resultados pero, en nuestra opinión, supone una primera aproximación válida al problema planteado.
A good first approximation is that anything a centralized version control system can do, a well-designed distributed system can do better.
Una buena aproximación inicial, es que cualquier cosa que se puede hacer con un sistema de control de versiones centralizado, se puede hacer mejor con un sistema de versiones distribuido que esté bien diseñado.
That fertility levels are influenced by development is indicated by the good first approximation provided by a model relating key development indicators to fertility trends in 87 developing countries.
La primera aproximación fidedigna aportada por un modelo que relaciona los principales indicadores de desarrollo y las tendencias de la fecundidad en 87 países en desarrollo apunta a que el desarrollo influye en las tasas de fecundidad.
Sieving is not suitable for the assessment of the quantity of respirable material (< 4 µm) in a sample, but gives a good first approximation of the amount of fine material, particularly where an inexpensive technique is a priority.
El tamizado no es adecuado para la valoración de la cantidad de material respirable (<4 µm) en una muestra, pero da una buena primera aproximación al monto de material fino, particularmente donde es prioritario utilizar un procedimiento de bajo costo.
The representative of Brazil said that the draft report was a very good first approximation of what to present to the TNC.
El representante del Brasil dice que el proyecto de informe es una primera aproximación muy buena de lo que se ha de presentar al CNC.
According to David A. Patterson and John L. Hennessy, Some machines are hybrids of these categories, of course, but this classic model has survived because it is simple, easy to understand, and gives a good first approximation.
Según David A. Patterson y John L. Hennessy, Algunas máquinas son híbridos de estas categorías, por supuesto, este modelo clásico ha sobrevivido porque es simple, fácil de entender, y da una buena primera aproximación.
According to David A. Patterson and John L. Hennessy, Some machines are hybrids of these categories, of course, but this classic model has survived because it is simple, easy to understand, and gives a good first approximation.
Según David A. Patterson y John L. Hennessy, Algunas máquinas son híbridos de estas categorías, por supuesto, este modelo clásico ha sobrevivido porque es simple, fácil de entender, y da una buena primera aproximación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.