Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
mercancías fueron devueltas
One claimant alleges that the goods were returned to its factory and converted into a new product.
Un reclamante afirma que las mercancías fueron devueltas a su fábrica y convertidas en un nuevo producto.
Others state that the goods were returned to their premises and stored until the sale could be resumed with the original buyer.
Otros indican que las mercancías fueron devueltas a sus locales y almacenadas hasta el momento de reanudar la venta con el comprador original.
If the goods were returned back to us by the delivery service because of the wrong address, the buyer gets refund without Shipping Cost.
Si las mercancías fueron devueltas a nosotros por el servicio de entrega a causa de la dirección incorrecta, el comprador recibe reembolso sin coste de envío.
The reshipping cost added unexpectedly to our final invoice after the goods were returned.
El costo de reenvío se añadió inesperadamente a nuestra factura final después de que los productos fueron devueltos.
It was widely felt, however, that an additional provision might need to be prepared to deal with the limited number of cases where goods were returned to or recovered by the assignee in discharge of the assigned receivable.
No obstante, se consideró en general que quizás sería necesario preparar una nueva disposición que abordara el limitado número de casos en que las mercaderías son devueltas al cesionario o recuperadas por éste en cumplimiento de la cesión.
In such cases (if the goods were returned) the customer shall pay the costs of dispatch if they wish to receive the product again.
En estos supuestos, si la mercancía fuera devuelta, el cliente deberá abonar los gastos de envío en el supuesto que desee recibir de nuevo el producto.
We may refuse a refund until the goods have been returned or you have provided evidence the goods were returned, whichever comes first.
Podemos retener el reembolso hasta haber recibido los bienes o hasta que se haya demostrado que usted ha devuelto los bienes, dependiendo de lo que ocurra primero.
We reserve the right to refuse any refund until you have either safely returned the goods or you have furnished us with proof that the goods were returned by you - whichever is the earlier.
Podremos retener el reembolso hasta haber recibido los bienes, o hasta que usted haya presentado una prueba de la devolución de los bienes, según qué condición se cumpla primero.
In case of justified complaints (defects in material, wrong articles delivered etc.) we will of course take over the costs for return shipment if goods were returned via cheapest way possible.
En caso de reclamaciones justificadas (defectos en el material, artículos entregados erróneamente, etc.) por supuesto asumiremos los costes para el transporte de la devolución si los artículos fueron regresados mediante el medio más barato posible.
We are entitled to refuse the repayment until the goods were returned to us, or until you submitted prove that you have sent back the goods to us, whichever the earlier.
Podemos retrasar la devolución hasta que hayamos recibido de vuelta la mercancía o hasta que nos haya entregado el comprobante de que ha enviado de vuelta la mercancía, lo que antes ocurra.
If the consumer has paid a sum, the trader will refund this sum as quickly as possible, though at the latest within 30 days after the goods were returned or after the withdrawal.
Si el consumidor ha pagado por el producto, esta cantidad será enviada lo antes posible en un plazo de máximo 30 días después de la devolución, cancelación o reembolso.
If the user has paid a sum, the trader will refund this amount as quickly as possible, though at the latest within 30 days after the goods were returned or after the withdrawal.
Si el usuario ha pagado una suma, el comerciante le reembolsará esta cantidad lo más rápidamente posible, aunque a más tardar dentro de los 30 días posteriores a la devolución de las mercancías o después de la retirada.
Those goods were returned.
Esos bienes fueron devueltos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.