Quality: The making of all our jobs orientated to the maximum satisfaction of the customer by means of the application of some standards of quality in constant revision and a guarantee commitment of our jobs taken beyond the periods strictly legal.
Calidad: la realización de todos nuestros trabajos enfocados a la máxima satisfacción del cliente mediante la aplicación de unos estándares de calidad en constante revisión y un compromiso de garantía de nuestros trabajos llevado más allá de los periodos estrictamente legales.
'The courts have... never held that a guarantee commitment without a specific beneficiary or beneficiaries may thus be relied upon by any person who might have an interest therein.
«Según jurisprudencia reiterada... no se ha considerado nunca que un compromiso de garantía sin beneficiario o beneficiarios determinados pueda ser esgrimido por cualquier persona que tenga interés en ello».
Our guarantee commitment with the consumer translates into a strict internal Quality Assurance policy that is equally applied at all levels to all departments and employees, as well as our suppliers.
Nuestro compromiso de garantía con el consumidor se traduce en una estricta política interna de aseguramiento de la Calidad a todos los niveles, en la que estamos implicados todos los departamentos y trabajadores por igual, así como nuestros proveedores.
The guarantee commitment will lapse if the Customer makes or commissions modifications to the software without Damen's written consent.
El compromiso de garantía caducará si el Cliente efectúa o encarga modificaciones en el software sin el consentimiento por escrito de Damen.
We guarantee commitment, expertise and thoughtful decision.
We guarantee commitment and results, as well as cheerfulness, perseverance and verve.
Como el compromiso y el resultado, garantizamos el buen humor, la perseverancia y el empuje.
? provision of the guarantee commitment of the consignee about the delivery of goods
garantía del consignatario respecto de la entrega de las mercancías
The other party cannot derive any rights from the payment of the invoice; payment will not discharge the other party from a guarantee commitment or obligation to pay compensation.
La otra parte no puede acogerse a derechos debido al pago de la factura; el pago no exime a la otra parte de cualquier obligación de garantía y/o indemnización.
Additionally, responsibilities that all organization levels have to assume, were determined: from the operators to the general manager to guarantee commitment and the proper functioning of the schedule.
Adicionalmente se determinaron las responsabilidades que deben asumir todos los niveles de la organización, desde los operarios hasta la gerencia, con el fin de garantizar el compromiso y el adecuado funcionamiento del mismo.
The final recipients shall fulfil the following eligibility criteria at the date of the document evidencing the relevant SME guarantee, meaning the guarantee commitment
Los destinatarios finales deberán cumplir los siguientes criterios de subvencionabilidad en la fecha del documento que acredite la garantía a pymes correspondiente, lo que significa, en relación con el compromiso de la garantía, lo siguiente
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "guarantee commitment" în limba Română