That supposed guru was actually an estafador selling worthless courses at outrageous prices.
Aquel supuesto gurú era en realidad un estafador que vendía cursos inútiles carísimos.
Her sudden rebranding as a guru screams of a calculated thirst for attention.
Su súbito rebranding como gurú delata una calculada ansia de atención.
He lipped the guru's feet as a sign of respect in the ceremony.
Besó los pies del gurú como señal de respeto en la ceremonia.
That spiritual guru image is only a pose; he's obsessed with money.
Esa imagen de gurú espiritual es solo una pose; está obsesionado con el dinero.
The supposed guru turned out to be a flimflam artist preying on desperate people.
El supuesto gurú resultó ser un artista del timo que explotaba a gente desesperada.
His popularity as a fitness guru is gaining ground on social media.
Su popularidad como gurú del fitness está en auge en las redes sociales.
Online, he's something of a guru for beginner programmers.
En internet, es algo así como un gurú para los programadores principiantes.
The self-styled guru claimed to have all the answers for spiritual enlightenment.
El autoproclamado gurú afirmaba tener todas las respuestas para la iluminación espiritual.
The influencer lives the part of a wellness guru on social media.
La influencer se mete en el papel de gurú del bienestar en las redes sociales.
The charismatic guru played investors like a guitar, draining their savings effortlessly.
El carismático gurú manejó a los inversionistas como una marioneta, vaciando sus ahorros sin esfuerzo.
You don't have to be a spiritual guru or anything.
No tienen que ser un gurú espiritual o algo por el estilo.
As for me, she is the guru of embroidery sotache.
En cuanto a mí, ella es el gurú de soutache bordado.
Through an ironic quirk of fate, the diet guru developed severe eating disorders.
Por un irónico capricho del destino, la gurú de dietas desarrolló graves trastornos alimenticios.