Download for Windows Premium
Publicitate
gushing through

Traducere "gushing through" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
brotar a través
que brota a través
Among the things I'll miss is being woken up by the water rushing to our bathroom at 6 a.m. as it comes gushing through the empty pipes and spitting out of the faucets like a chorus of angry camels.
Entre las cosas que echaré de menos es el ser despertado por el agua corriendo por el baño a las 6 am, ya que comienza a brotar a través de los tubos vacíos y escupir de los grifos como un coro de camellos enojados.
On the day that plumes of crude oil started gushing through the pipelines in the Gulf of Mexico all I could think of was, 'Pluto rules oil.
El día en que esas columnas de crudo comenzaron a brotar a través de los tubos en el Golfo de México todo lo que pude pensar fue, 'Plutón regula el petróleo.
Enjoy the melodious sound of water gushing through these gorgeous marble fountains and rejuvenate your senses.
Disfrutar del sonido melodioso de agua que brota a través de estas fuentes de mármol magníficos y rejuvenecer sus sentidos.
More bodies, more and more bodies gushing through the river.
Más cuerpos, más y más cuerpos. Brotando del río.
The flood waters rose and began gushing through the towns and villages.
Las aguas de la inundación se elevaron y comenzaron a correr por los pueblos y aldeas.
But like any minute, you know, a wall of water could just come gushing through here.
Pero en cualquier momento, un torrente de agua podría venir arrastrándolo todo hasta aquí.
Calmer reaches alternated with treacherous shoals and turbulent rapids, some gushing through narrow sheer-sided gorges.
Trechos más tranquilos se alternaban con traicioneros bancos de arena y rápidos turbulentos, algunos de los cuales atravesaban estrechas gargantas.
It's not impossible to calm the flow of thoughts, but there's no point in trying to do it while they're gushing through at full torrent.
No es imposible calmar el flujo de los pensamientos, pero no hay ninguna razón para tratar de hacerlo mientras están brotando en un gran torrente.
Last summer, water began gushing through concrete that was supposed to last 100 years but could not make it to the first ship.
El verano pasado el agua comenzó a atravesar el concreto que se suponía debía durar 100 años pero no pudo aguantar a que llegara la primera embarcación.
Both gardens yielded their produce without stinting anything of it. And We had set a stream gushing through them.
Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.
But here, signs of activity, erosion, and what looks like dried up river beds Maybe volcanic activity melted ice in the soil... sending water gushing through this canyon.
Pero miren, signos de actividad: erosión, parecen como lechos secos Tal vez la actividad volcánica derritió hielo en el suelo, enviando agua, fluyendo a través de este vasto cañón.
Their shocked expressions at my (almost) flawless Italian when I told them I had grown up in Australia, once again sent that Italian pride gushing through me.
Sus caras de choque por mi (casi) perfecto italiano cuando les decía que he crecido en Australia, una vez más, me llenaban de orgullo.
Sofia, Korina, and Monica could see water gushing through their home.
Sofía, Korina y Mónica veían que el agua salía a borbotones de su casa.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "gushing through" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
wings: feathered limbs used for flying
Află cuvântul
Publicitate

Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 29 ms.