They laughed as her aggressive throw turned into a gutter ball.
Se rieron cuando su lanzamiento agresivo terminó en la canaleta.
He shook his head in disbelief when he rolled yet another gutter ball.
Negó con la cabeza incredulidad al tirar otra bola a la canaleta.
I'd rather take a trip somewhere and die in a gutter.
Prefiero irme de viaje a alguna parte y morir en una cuneta.
You'll find me in a gutter before he's even arraigned.
Me vas a encontrar en una cuneta antes de que lo haya acusado.
That boy and me we crawled out of the same gutter.
Even gutter rats have more manners than you just displayed.
Hasta las ratas de alcantarilla muestran más modales que tú.
Obviously, this isn't very good for your gutter paint either.
Obviamente esto tampoco es muy bueno para la pintura de tus canaletas.
It's all one ghetto, man, giant gutter in outer space.
Es todo un gueto, hombre, una cuneta gigante en el espacio.
So, obviously she thinks you're in a gutter somewhere.
Entonces ella piensa que estás en una cuneta por ahí.
He was an infant when I found him lying in a gutter.
Era un bebé cuando lo encontré tirado en una cuneta.
They found him lying in a gutter, needle still in his arm.
Lo encontraron tirado en una cuneta, aguja todavía en su brazo.
Well, it looks like he fell off that gutter.
Bueno, parece como si se hubiera caído en una cuneta.
As l recall, you once called the nearest gutter pipe home.
Solo recientemente has visitado la alcantarilla más próxima a casa.