Stuck her hand right through a plate glass window and attempted to hack it off.
Atravesó la mano a través de una ventana de vidrio e intentó cortársela de raíz.
Like, to hack it off?
Al igual que, para entrar ilegalmente en él fuera?
on that scanning screen, or I'll hack it off and put it on for you.
Pon tu mano sobre eso, o lo cortaré en pedazos.
So you'd hack it off?
¿Y usted se lo prohibió?
When your hand hurts you don't hack it off; when your leg hurts, you don't leave it by the side of the road.
Cuando a ti te duele la mano tú no la tratas de cortar con un cuchillo, cuando te duele la pierna no la dejas botada en el camino.
I got to hack it off.
¿A qué te dedicas?
I got to hack it off.
¿No está precioso?
Like, to hack it off?
Espere, como una sierra?
A little of this, and he'll be begging you to hack it off.
Un poco de esto, y te suplicará... que se lo cortes.
Put your hand on that, or I'll hack it off!
¡Ponga la maldita mano en el escáner o se la cortaré y la pondré yo mismo!
Bit? You hack it off yourself?
Sí, un poco exigidos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.