And even half a decade later the relationship is going strong.
Y aún después de media década, la relación sigue siendo sólida.
I understand I can't instantly recall memories from half a decade ago.
Entiendo que no puedo recordar de inmediato cosas de hace media década.
Prior to our arrival, the island hadn't been surveyed in half a decade.
Antes de nuestra llegada, la isla no había sido investigada en más de cinco años.
That's what happens when you haven't had a decent cup of coffee in half a decade.
Eso pasa cuando no has tomado una taza de café decente en cinco años.
This has been a regular occurrence for around a half a decade now.
Esto ha sido una ocurrencia regular durante aproximadamente media década ahora.
This secret war has gone on for nearly half a decade.
Esta guerra secreta ha seguido durante casi media década.
It was their first album in over half a decade.
Fue su primer álbum en más de media década.
I have been working on this plan for half a decade.
He estado trabajando en este plan durante media década.
I haven't talked to her in half a decade.
No he hablado con ella en media década.
For half a decade the people have suffered from the cruel winds of war.
Durante media década la gente ha sufrido los crueles aires de la guerra.
In half a decade, for me, every bit of me has changed.
En media década, cada parte de mí ha cambiado.
It took half a decade to design the clock and another three to be executed.
Este modelo tardó media década en diseñarse y tres años en realizarse.
To make this drink at home today is much easier than half a decade ago.
Por eso, hacer esta bebida en casa hoy es mucho más fácil que hace media década.