Put your 120% into it - not some half-assed version of what you're capable of.
Da el 120% de ti, no la mitad de lo que eres capaz.
Now y'all trying to accuse me of murder with this half-assed version of a Zapruder film?
¿Ahora tratan de acusarme de asesinato con esta versión a medias de una película de Zapruder?
Throw in every decent idea that comes along and you'll just wind up with a half-assed version of your product.
Incluye cuanta idea decente se te ocurra y al final terminarás con una versión "a medias" de tu producto.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "half-assed version" în limba Română