Bud, you better go out right now and get yourself a half-gallon hat.
Bud, mejor vete ahora mismo Y así obtienes un sombrero de medio galón.
A half-gallon of soda for one person... 48 teaspoons of sugar.
Un medio galón de gaseosa para una persona, 48 cucharaditas de azúcar.
I complied by trying to follow all the rules of weight gain, which included nearly a half-gallon of ice cream daily and peanut butter sandwiches at night right before bedtime.
Cumplí tratando de seguir todas las reglas de aumento de peso, que incluían casi medio galón de helado al día y sándwiches de mantequilla de maní en la noche antes de ir a dormir.
She told me she couldn't stand the sight of me for another minute... handed me a half-gallon jug of sour mash and fled.
Me dijo que no podía aguantar verme un minuto más... agarrado a medio galón de brebaje amargo y se escapó.
Pound's money, money for an ounce, a half-gallon,
Libras de dinero, dinero para una onza, medio galón
One of the most recent reasons for the discussion is the probe concerning the number of almonds manufacturers use in a half-gallon carton.
Una de las razones más recientes de esta discusión es la investigación sobre el número de almendras que los fabricantes emplean en un cartón de medio galón.
The amount of actual almonds in a half-gallon carton of almond milk is shocking: research suggests it's just over a handful.
La cantidad real de almendras en un cartón de medio galón de leche de almendras es asombroso: las investigaciones sugieren que tan solo es un puñado.
Dilution: 8 to 16 oz per any half-gallon soluton of embalming fluid and cool water.
Dilución: 8 a 16 onzas por medio galón de liquido para embalsamar y agua fría.
One such recommendation has made it into conventional wisdom: drinking at least a quart (or a half-gallon) of water per day.
Una de tales recomendaciones se ha vuelto en sabiduría popular; beber por lo menos un cuarto de galón (o medio galón) de agua al día.
Then pour the water (using the funnel, if necessary) into a larger container (a half-gallon or gallon).
Luego echa el agua (usando el embudo si es necesario) en un recipiente más grande (de medio galón o de un galón).
Of course, paper/cardboard (half-gallon) milk containers are also relatively friendly to the environment, especially if the empty boxes are worked into compost either at the residential or municipal level, or rinsed well and recycled.
Por supuesto, los contenedores de papel/cartón (de medio galón) para la leche son también relativamente amistosos hacia el ambiente, especialmente si las cajitas vacías se "trabajan" para abono al nivel residencial o municipal, o lavadas bien y recicladas.
After all the subsoil has been put in the hole, water with a half-gallon per square foot for well-drained soil (sandy) or 1 quart per square foot for poorly drained soil (clay).
Después que todo el sub suelo haya sido colocado en el hoyo, aplique agua con medio galón por pies cuadrado para suelos con buen drenaje (arenosos) o 1 cuarto de galón para suelos con poco drenaje (arcillosos).
A weekly half-gallon of ice cream costs $4.76 on average, so abstain at the store to save just over $28.50 on sugary brain freezes for six weeks.
Medio galón semanal de helado cuesta $4.68 en promedio, así que abstente en la tienda para ahorrar algo más de $28 en seis semanas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.