Remove halibut filets from marinade and drain off the excess.
Retire los filetes de halibut del adobo y escurra el exceso.
It's like trying to teach a halibut how to put on socks.
Es como enseñarle a un halibut a ponerse los calcetines.
The guests raved about the exquisite pairing of caper sauce with the halibut.
Los invitados elogiaron la exquisita combinación de la salsa de alcaparras con el fletán.
Well, wouldn't be here just for the halibut.
Bueno, no sería aquí sólo por el mero.
This is where they get all the codfish and halibut off these banks.
Aquí es donde pescan el bacalao y el mero.
Salmon, halibut, crab or block cod are on the menu.
Salmón, halibut, cangrejo o bloque de bacalao están en el menú.
I always check for pin bones in my prepared halibut.
Siempre reviso si hay espinas finas en mi filete de halibut preparado.
A word we wouldn't ordinarily use, like... halibut.
Una palabra que no usemos comúnmente, como "halibut".
Typical species are salmon, trout, cod and halibut.
Las especies típicas son salmón, trucha, bacalao y halibut.
It's a sellout, and I don't get halibut every day.
Vendieron todo y no compro halibut todos los días.
If you're grilling your halibut, light your grill.
Si estás asando el halibut, enciende tu parrilla.
The fished halibut made for an exquisite dish at the restaurant.
El halibut fresco se convirtió en un plato exquisito en el restaurante.
And you can't rope a halibut.
Y no se puede enlazar a un mero.