Keep an eye on her tonight, make sure that nothing happens... and once it leaves her system, she'll be fine.
Quédate con ella hoy, que nada le pase... y, cuando se le salga del organismo, estará bien.
If the worst happens... and only one of us survives, something of the other does, too.
Si ocurre lo peor y sólo uno de nosotros sobrevive, algo de los demás sobrevivirá también.
I know, you may think it never happens... and most likely you don't know anybody that has ever been trapped in mud.
Ya sé que esto parece que nunca ocurre... y lo más probable es que nadie que conozcas haya jamas estado atrapado en barro.
But life has a way of making the foreseeable that which never happens... and the unforeseeable that which your life becomes.
Pero la vida tiene la virtud de hacer que lo previsible no ocurra, y que tu vida se convierta en algo imprevisible.
The tours focus on how production happens... and that will inspire people to not only understand what goes on in the making of a film, but to experiment themselves.
Las visitas guiadas se centran en cómo ocurre la producción... y eso inspirará a la gente no solo a comprender lo que sucede en la realización de una película, sino a experimentarlo por sí mismos.
I think I know you, then something happens... and I realize I don't know you at all.
A veces creo que te conozco, pasa algo y no te conozco.
Chloe... you know when something happens... and suddenly you're afraid that you can never go back?
Chloe... ¿sabes cuando pasa algo... y tienes miedo de no poder volver?
If the worst happens... and only one of us survives, something of the other does, too.
Si pasa lo peor si sólo uno sobrevive, algo del otro también sobrevivirá.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple