The best way to empower people is a hard fork.
Some miners decided to support the hard fork, while others stayed with the original.
Algunos mineros decidieron apoyar la bifurcación dura, mientras que otros se quedaron con la original.
A hard fork can pose unknown safety risks.
Un tenedor duro puede presentar riesgos de seguridad desconocidos.
The hard fork would allow a refund of The Dao token holders which were affected by the hack.
El tenedor duro permitiría un reembolso de los poseedores del token Dao que fueron afectados por el hacker.
Users must be cautious during a hard fork, as it can affect their holdings.
Los usuarios deben ser cautelosos durante una bifurcación dura, ya que puede afectar sus tenencias.
Developers announced the hard fork to address security issues in the current blockchain.
Los desarrolladores anunciaron la bifurcación dura para abordar problemas de seguridad en la blockchain actual.
That left a 'hard fork' as the only option.
Eso dejó una "bifurcación dura" como única opción.
The new hard fork should enable some significant upgrades.
La nueva bifurcación dura debe permitir algunas mejoras significativas.
Already it is ingrained in many people that a hard fork means free money.
Muchas personas creen sin reservas que una bifurcación dura significa dinero gratis.
But the situation was out of hand they voted for a hard fork.
Pero la situación estaba fuera de control y terminaron votando por una bifurcación dura.
Bitcoin cash is the result of a bitcoin hard fork.
Bitcoin cash es el resultado de una bifurcación dura.
Implementing a soft fork usually requires less consensus than a hard fork.
Implementar una bifurcación suave generalmente requiere menos consenso que una bifurcación dura.
So, why a potential hard fork causes so much unrest?
Entonces, ¿por qué una potencial bifurcación dura causa tanta agitación?