Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
has been regularized
Traducere "has been regularized" în spaniolă
se ha regularizado
haya regularizado
Therefore, the production has been regularized depending on the energy restriction.
Por tanto, se ha regularizado la producción en función de la restricción energética.
The examination schedule has been regularized and the examination content is being updated.
El calendario de exámenes se ha regularizado y sus contenidos se están actualizando.
For example, the Committee has held that an alien who entered the State illegally but whose status has been regularized, must be considered to be lawfully within the territory and should therefore be accorded the same rights as those accorded to nationals.
El Comité ha sostenido, por ejemplo, que debe considerarse que un extranjero que haya entrado en un Estado ilegalmente pero que luego haya regularizado su situación se encuentra legalmente en el territorio y, por consiguiente, disfruta de los mismos derechos que los nacionales.
The legal status of 1,126 migrants has been regularized.
Se ha regularizado la situación de 1.126 personas.
Beginning in September 2004, the licensing process for the fixed network has been regularized, with application periods open in March and September of each year, allowing applicants to better develop their business plans in advance.
Se ha regularizado el proceso de concesión de licencias para la red fija, regularización que comenzó en septiembre de 2004; se abren períodos de solicitud en marzo y septiembre de cada año, lo que permite a los solicitantes elaborar mejor sus planes empresariales con antelación.
A file that has been regularized within the period allowed shall retain the initial filing date.
El expediente regularizado dentro del plazo otorgado conserva la fecha inicial de la presentación.
Foreigners whose residence has been regularized provisionally or definitively or is authorized for humanitarian reasons
Extranjeros cuya situación se ha regularizado de forma provisional o definitiva, o que han obtenido un permiso de residencia concedido por razones humanitarias
In case of not making the deposit before this date the student will not be able to start the registration process during that week until the payment has been regularized.
En caso de no realizar el depósito antes de esta fecha el estudiante no podrá iniciar su proceso de registro durante esa semana hasta que se haya regularizado el pago.
All foreigners and refugees whose situation has been regularized have the same access as nationals to health care in Chile.
Todos los extranjeros y los refugiados con su situación regularizada, tienen atención y acceso a la salud en el país igual que los nacionales.
Under the PANES programme mentioned earlier, the employment status of 130,000 workers has been regularized.
En el marco del PANES, mencionado anteriormente, se ha obtenido la regularización de 130.000 trabajadores.
A system of prompt and impartial investigation has been regularized by the Government whenever or wherever there is reasonable ground to believe that an act of torture has been committed at any place.
El Gobierno ha reglamentado un sistema de investigación pronta e imparcial allí donde haya algún motivo razonable para creer que se haya cometido un acto de tortura.
In that connection, the Committee has held that an alien who entered the State illegally, but whose status has been regularized, must be considered to be lawfully within the territory for the purposes of article 12.
Al respecto, el Comité ha sostenido que se debe considerar que un extranjero que hubiese entrado ilegalmente a un Estado, pero cuya condición se hubiese regularizado, se encuentra legalmente dentro del territorio a los fines del artículo 12.
For the reasons set out in paragraph 713 of the Final Resolution, a decision was taken not to impose anti-dumping duties until the situation has been regularized.
Por las razones expuestas en el párrafo 713 de la Resolución Final, se determinó no aplicar derechos antidumping hasta en tanto se regularice la situación.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "has been regularized" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 15. Exacte: 15. Timp de răspuns: 46 ms.
