Mastercard has been spearheading the shift to contactless for the past 15 years, championing it as the simple, safe and fast way to pay, he says.
Mastercard ha encabezado el cambio hacia el pago sin contacto durante los últimos 15 años, defendiéndolo como la forma simple, segura y rápida de pagar, afirma.
In particular, she has been spearheading the inclusion of young people in the AIDS response and strongly believes in the concept of a new generation leadership to provide young people with a voice and a means to implement power.
En especial, ha encabezado la inclusión de los jóvenes en la respuesta al sida y cree firmemente en el concepto de una nueva generación líder en ofrecer a los jóvenes una voz y un medio de poder.
Since 2013, when she became COO of FINCA, she has been spearheading new product development and a shift towards a lower-cost business model that leverages new technology and credit scoring methodologies.
Desde 2013, cuando se convirtió en Directora de Operaciones (COO) de FINCA, ha estado encabezando el desarrollo de nuevos productos y un cambio hacia un modelo de negocio de bajo costo que aprovecha las nuevas metodologías de tecnología y de la evaluación del crédito.
Fernando has been spearheading efforts to develop regional strategies in South American countries to address river dolphin conservation issues.
Fernando ha estado encabezando esfuerzos para el desarrollo de estrategias regionales en países de Sudamérica para trabajar temas de conservación de delfines de río.
There is a widespread belief that if the United Kingdom votes to leave the European Union (EU), Prime Minister David Cameron, who has been spearheading the remain campaign, would stand down.
Existe la opinión generalizada de que si el Reino Unido votara por salir de la Unión Europea (UE), el primer ministro David Cameron, que ha estado encabezando la campaña de la permanencia, dimitiría.
Simultaneously, WIEGO has been spearheading the availability of reliable statistics on various aspects of the informal economy, which has put the social protection of informal workers more firmly on the international agenda.
Al mismo tiempo, WIEGO ha liderado las aportaciones necesarias para poder disponer de estadísticas fiables sobre diversos aspectos de la economía informal, lo que ha contribuido a que la protección social de los trabajadores en empleo informal sea una de las prioridades en la agenda internacional.
Building on its expertise from having been involved previously in the EITI, CEID has been spearheading civil society's engagement in these preparation activities.
Con base en la experiencia de haber estado anteriormente participando en la EITI, el CEID ha estado liderando la participación de la sociedad civil en las actividades de preparación.
Initial has been spearheading innovation for over 28 years.
Desde hace 25 años, Initial está en vanguardia de la innovación.
Carmack, now Oculus's technology chief, has been spearheading the company's mobile efforts.
Carmack, que es actualmente el director general de tecnología de Oculus, ha estado coordinando los esfuerzos de la empresa en la plataforma móvil.
The organization has been spearheading an international effort to protect the Amazon's last isolated tribes.
Esta organización ha estado haciendo grandes esfuerzos por promover la protección de las tribus aisladas del Amazonas.
Pakistan has been spearheading this effort for years.
El Pakistán viene promoviendo este esfuerzo desde hace años.
For this reason, FORAN, always one of SENER's most cutting-edge products, has been spearheading our globalization for so many years.
Por eso FORAN, siempre uno de los productos más avanzados de SENER, ha sido durante muchísimos años punta de lanza de nuestra globalización .
As one means, the Jamaican Government in partnership with international donor agencies has been spearheading initiatives to develop rural community women's groups to achieve economic empowerment of women.
En tal sentido, el Gobierno de Jamaica, en asociación con organismos internacionales donantes, ha estado en la vanguardia de iniciativas encaminadas a fomentar grupos de mujeres en las comunidades rurales a fin de lograr la potenciación económica de las mujeres.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.