Certain members have been compiling this data for a decade or more, creating stronger links with local sources and the authorities, and are increasingly able to establish the motive for the murders with greater precision.
Algunos miembros de IFEX han estado recopilando estos datos durante una década o más, creando vínculos fuertes con las fuentes locales y las autoridades y estableciendo los motivos de los asesinatos con mayor precisión.
Think tank Fipe and real estate website Zap Imoveis have been compiling the index since 2008, using the average prices listed in online classified advertisements.
El centro de estudios Fipe y el portal inmobiliario Zap Imoveis han estado recopilando el índice desde el 2008, utilizando los precios promedio que figuran en los anuncios clasificados en internet.
Here you have a couple of very useful tips that we have been compiling from various blogs on the most important aspects to improve the user's web experience.
Aquí os dejo un par de consejos muy útiles que hemos ido recopilando de varios blogs sobre los aspectos más importantes para mejorar la experiencia web del usuario.
Cheap Through the opinions of our users we have been compiling a list of pharmacies in Alsace (France) that we consider to have a more competitive prices, if you want to know which are the list, you just have to access the link in this block
A través de las opiniones de nuestros usuarios hemos ido recopilando una lista de las farmacias en Aquitania (Francia) que consideramos que tienen un precios más competitivos, si quieres saber cuales forman esa lista, solo tienes que acceder al link de este bloque
But we have been compiling information.
Pero hemos estado recopilando información.
We have been compiling and analyzing data from various sources within the ICANN organization to try and identify pain points, and to raise awareness around the ICANN community about some of the common issues and challenges that registrants are having managing their domain...
Hemos estado recopilando y analizando datos de diversas fuentes dentro de la organización de la ICANN para tratar de detectar puntos problemáticos, y crear conciencia en la comunidad de la ICANN sobre algunos de los problemas y desafíos comunes que tienen los...
From the Microbibliotecas Association have been compiling the necessary material that allows the construction of a library that becomes a pole of culture and education for this small community.
Desde la Asociación Microbibliotecas han estado recopilando el material necesario que permita la construcción de una biblioteca que se convierta en un polo de cultura y educación para esta pequeña comunidad.
So I want to make a kind of guide, explaining all the information that I have been compiling here and there about different kinds of paints for furniture and things.
Así que he pensado hacer una especie de guía de pintura en la que voy a poner la información que he ido recopilando preguntando aquí y allá sobre los distintos tipos de pintura que se pueden utilizar para pintar muebles y objetos.
Scientists here have been compiling statistics for years, clearly demonstrating that the global fish catch has stalled and is now falling, despite increased efforts from fishing fleets all over the world.
Aquí, los científicos han recopilado estadísticas durante años, con las cuales han podido demostrar claramente que la captura de peces a nivel mundial se ha estancado y va en descenso, a pesar de los crecientes esfuerzos de las flotas pesqueras de todo el mundo.
I became aware of the similarities within my collection of imagery, aware of the fact that I have been compiling unidentified moments, feelings and memories; yet not mine, my friend's and fellow artist's instead.
Me doy cuenta de las similitudes en mi colección de imágenes. me doy cuenta de que he estado recopilando momentos, sentimientos y recuerdos sin identificar; en lugar de míos de mis colegas y amigos artistas.
This is the reason that I offer here the possibility to approach and teach (worldwide) diverse esparto weavings as I have been compiling and receiving knowledge from my teachers, a lot of them with their warm presence.
Es por esto que se ofrece aquí la posibilidad de poder acercarnos y aprender los diversos entretejidos del esparto tal como los he ido recogiendo y recibiendo de mis maestros, muchos de ellos con su cálida presencia.
We have been compiling for years and years the information of each university with patience so we can now offer you a database with more than 10,000 universities.
Hemos estado años y años recopilando con paciencia la información de cada universidad para poder ofrecerte ahora una base de datos con más de 10.000 universidades.
The project participants have been compiling a list of Top 10 most dangerous vulnerabilities in web applications for 10 years, trying to attract the attention of all web developers.
Los participantes del proyecto han estado compilando una lista de las 10 vulnerabilidades más peligrosas en aplicaciones web durante 10 años, tratando de atraer la atención de todos los desarrolladores web.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.