Traducere "having a guilty conscience" în spaniolă
tener una conciencia culpable
When you think you've got a great idea, it's sort of like having a guilty conscience about something.
Cuando piensas que tienes una gran idea, es algo así como tener una conciencia culpable por algo.
But ending such guilt is important, as research indicates that having a guilty conscience can have drastic consequences for the health of your body.
Pero acabar con tal culpa es importante, como investigaciones indican que tener una conciencia culpable puede tener consecuencias drásticas para la salud de su cuerpo.
Being able to wear what you want - without regretting anything and without having a guilty conscience - that's what matters.
Poder usar lo que quieras, sin arrepentirte de nada y sin tener una conciencia culpable, eso es lo que importa.
Kondis Ikea (Swedish Aptitude), "for people who want to cook and eat the cookies without having a guilty conscience."
Kondis Ikea (Aptitud sueca), "para las personas que quieren cocinar y comer las galletas sin tener una conciencia culpable".
Don't tell me you're having a guilty conscience.
No me diga que le remuerde la conciencia.
If I work to keep my pathway clean, I won't have any reason for having a guilty conscience.
Si me preocupo de mantener mi senda limpia, entonces no tengo razón para tener mala conciencia.
However, Duravit also offers intelligent answers to the question of whether it's possible to take a bath without having a guilty conscience by offering bathtubs that, thanks to their optimum use of space, conserve our water resources by every means possible.
Para quien quiera "bañarse sin remordimientos" Duravit ofrece una solución inteligente con bañeras que, por su utilización óptima del espacio interior, cuidan los recursos del agua.
Having a guilty conscience, she decided to confess her mistake to her manager.
Con una conciencia culpable, ella decidió confesar su error a su gerente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.