In Nigeria the regime established by General Abacha, after having annulled the fairest and most peaceful elections in the history of the country, had given itself absolute legal power and had abolished the right of habeas corpus.
En Nigeria, el régimen impuesto por el General Abacha tras haber anulado las elecciones más pacíficas y periódicas de la historia del país se ha atribuido el poder judicial absoluto y ha abolido el derecho de recurso de hábeas corpus.
The entire responsibility for having annulled the prospects opened for negotiation falls on the United States.
Toda la responsabilidad de haber anulado las posibilidades abiertas por las negociaciones recae en los Estados Unidos.
The military government in power during the 1980s carried out a colonization program for the Melimoyu area, after having annulled its status as Puyuhuapi National Reserve.
En la década del '80, el gobierno militar llevó a cabo un programa de colonización para el área de Melimoyu, tras haber anulado su status de Reserva Nacional Puyuhuapi.
In the end, they are the only ones who can walk freely through a captive country; and who, despite having annulled passports, can easily leave the country.
Al final, son los que pueden recorrer libremente un país secuestrado. Aquellos que, a pesar de tener el pasaporte anulado, pueden entrar y salir de Venezuela tranquilamente.
having annulled the enmity in his flesh, the law of commandments in ordinances, that he might form the two in himself into one new man, making peace
anulando en su carne la Ley de los mandamientos con sus preceptos, para crear en sí mismo, de los dos, un solo Hombre Nuevo, haciendo la paz,
Aircraft registered in any other country may acquire Nicaraguan registration after having annulled the previous registration.
Las aeronaves matriculadas en otro Estado podrán adquirir la matrícula nicaragüense, previa cancelación de la matrícula anterior.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.